Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ich begann mit Verständnisfragen zur Technik: wie skalierbar sie war, wie zuverlässig, wie sicher.
I started by asking questions to understand the technology: how scalable it was, how reliable, how safe.
Tierversuche zeigten, dass diese Effekte nicht auf einfache Replikatoren beschränkt, sondern vielmehr skalierbar sind.
Animal experiments suggest that its effects are not exclusive to simple replicators, but are, in fact, scalable.
»Oh, du meinst, er ist nicht skalierbar«, sagte ich, mich an einen Begriff aus Owens Wortschatz erinnernd. Sie lachte.
You mean it’s not scalable,’ I said, remembering some Owenspeak. She laughed.
Sein Monitor zeigte ein skalierbares Schema an, auf dem jedes Deck und jede Ecke der Enterprise zu sehen waren.
In response to his query the monitor provided a scalable schematic that showed every deck and every corner of the Enterprise.
Die klappte hervorragend: Die Architektur der Site hatte sich als vollkommen skalierbar erwiesen - ein Ziel, das er von Anfang an im Auge gehabt hatte.
That had worked brilliantly: the architecture of the site had proved totally scalable, as he had insisted it should be.
Owen sorgte dafür, dass die Site die nötigen technischen Eigenschaften aufwies, vor allem, dass sie »skalierbar« war, das heißt, dass sie mit den Anforderungen durch steigende
Owen was working on the technical specifications of the site, making sure that it was ‘scalable’, in other words it could grow as the traffic and complexity increased.
Ein Weg, wie berühmte Chefs sie umgehen, besteht darin, dass sie ihr Handwerk von einer hochklassigen persönlichen Dienstleistung zu einer skalierbaren Massendarbietung machen, wie Johann Lafer, Alfons Schuhbeck und etliche ihrer Kollegen mit ihren Fernsehauftritten.
One way celebrity chefs are getting around it is by transforming their trade from a high-end personal service to a scalable mass performance.
Die gesprochene Version … und das … Drei-mal-drei-Gitter … das für die Schrift verwendet wird. Die … dargestellte Version ist nur … das Grundmuster eines Fraktals … ein unendlich skalierbarer, multidimensionaler … Deskriptor.
The spoken version … and the … three-by-three grid used to form the written … displayed version is just … the base level of a fractal, infinitely … scalable multiple-dimension … descriptor.
Die meisten Beobachter gingen davon aus, dass er noch dabei war, und manche behaupteten unbeirrt, sein Fingerabdruck, sein Talent für globale und elegante und grenzenlos skalierbare Lösungen, befände sich auf jeder wichtigen Circle-Innovation.
Most observers assumed he was still involved, and some insisted that his fingerprints, his knack for solutions global and elegant and infinitely scalable, were on every major Circle innovation.
Man stelle sich vor, wie unserem schon recht leistungsfähigem Gehirn Cyberprothesen hinzugefügt werden, eine Art Neo-Neokortex, mit einem enormen, skalierbaren Potenzial in Hinsicht auf Datenverarbeitung, Bewertung und Wahrnehmung – während die organischen Bestandteile immer noch wichtige Aufgaben erfüllen.
Picture adding cyber-prosthetics to our already powerful brains, a kind of neo-neo-cortex, with vast, scalable processing, judgment, perception—while organic portions still have important tasks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test