Traducción para "sind befestigt von" a ingles

Sind befestigt von

• are attached by
• are secured by

Ejemplos de traducción

are attached by

»Dieser Arm ist immer noch an mir befestigt!«
That arm is attached.

Sie war, symbolisch, nicht an einer Leine befestigt;
It was, symbolically, not attached to a line;

Eine andere Glocke wurde befestigt.
Another bell was attached.

An ihnen waren Metallschildchen befestigt.
They had metal tags attached to them.

Andere befestigten die seitlichen Leinwände.
Others attached the side curtains.

Sie waren jetzt an der Seite des Säers befestigt.
They were attached to the side of the Skysower.

»Mit dem Teil, der bei der Bodenstation befestigt war?«
“The part attached to Ground Station?”

Es war unter Wasser am Boden befestigt.
It was attached to the bottom, under the water.

fragte sie sich - waren daran befestigt.
she wondered) were attached to it.

»Scheint an den Rändern befestigt zu sein.«
“Seems to be attached around the edges.”

are secured by

Tiamat ist befestigt, Sadhanu.
Tiamat is secure, sadhanu.

Er war mit einem Wildlederstreifen an einem Brettchen befestigt;
A length of rawhide secured it to a slat;

Angus befestigte die Industrielaser wieder an seinen Seiten.
Angus secured the cutters at his sides.

Vier von ihnen sind außen am Rumpf befestigt.
Four of them are secured outside to the hull.

Der war mit einem verschlissenen Seil an einem Erlenstamm befestigt.
It was secured with a frayed piece of rope to the trunk of an alder.

An seinem Gürtel waren zwei Beutel befestigt.
Two pouches were secured to his belt.

Im Leichenwagen wurde die Bahre an einer Seite befestigt.
In the hearse, the bier was secured to one side.

Er sprang mit der Vorleine hinaus und befestigte sie sorgsam.
He jumped out with the painter and tied it securely.

Seine Zügel waren an dem knaufartigen Joch vor ihm befestigt.
His reins lay secured to the pommel-like brace in front of him.

Sobald er sicher befestigt war, sprangen sie wieder auf den Schlepper.
When the barge was secure, they leaped back on board the towboat.