Traducción para "sind abstammungs" a ingles

Sind abstammungs

• are descent
• are genealogical

Ejemplos de traducción

are descent

Sie ist irischer Abstammung.
She’s Irish descent.

Diese Abstammung schien nicht glaublich.
Such a descent was not credible.

Sie müssen arischer Abstammung sein.
They must be of Aryan descent.

Englischer Abstammung, Ja.
English descent, yes.

Italienische Abstammung, vermutlich.
Italian descent, I suspected.

Also kennt keiner von uns seine Abstammung.
Thus none of us knows our descent.

Türkische Abstammung, aber jugoslawische Staatsbürgerschaft.
Turkish descent, but Yugoslavian.

Voss war teilweise jüdischer Abstammung.
Voss was of partly Jewish descent.

Er ist ein polnischer Staatsbürger britischer Abstammung.
He’s a Polish citizen of British descent.’

»Aber sie ist doch nicht italienischer Abstammung, sondern eine Latina.«
She's not of Italian descent after all. She's Hispanic.

are genealogical

Mich interessieren seine Fähigkeiten und nicht seine Abstammung.
It's his competency that concerns me, not his genealogy."

Die Hochnäsigkeit der Südstaatler in puncto Abstammung war Mutter verhasst.
Mother hated the Southern snottiness over genealogy.

Der Name löschte die Abstammung der Frau oder sogar ihre Existenz aus.
Names erased a woman’s genealogy and even her existence.

Was nützt eine großartige Abstammung, wenn man etwas erreichen will?‹ – ›Ich will nicht, daß diese Dirne die nächste Kaiserin ist!‹ sagte Justin.
What use are genealogies when you’re trying to get something done?’ ‘I will not have that whore as the next empress!’ said Justin.

Er konnte einen ganzen Tag damit verbringen, die Abstammung der Schwerweltler-Meuterer zu recherchieren oder eigenen Interessen nachzugehen.
He would spend all day looking up the genealogy of the heavyworlder mutineers, or haring after some interest of his own.

Sie wehrt ihn ab. Sie bringt, um abzuschrecken, ihre verhängnisvolle Abstammung ins Spiel: sie erzählt die Greuel ihrer Vorfahren, des Atridengeschlechtes.
She turns him down, and to scare him off, recounts her own ominous genealogy, relating the atrocities of her ancestors in the house of Atreus.

Sie muss sich der Kräfte erwehren, die ihre Geschichte für sie erzählen wollen oder sie aus ihrer eigenen Geschichte, ihrer Abstammung, aus den Menschenrechten, der Geltung des Rechts wegzuerzählen versuchen.
She struggles with the forces that would tell her story for her, or write her out of the story, the genealogy, the rights of man, the rule of law.

Darüber hinaus erklärte Sheryl, sei die Zeitung, die ich läse, ein Aushängeschild für meinen gesellschaftlichen Status, Einkommen, Abstammung, IQ.
More important, Sheryl explained that the newspaper I read was a sandwich board proclaiming my social status, income, genealogy, IQ.

Eine solche genealogische Forschung müsste die Abstammung Ihrer Frau in der weiblichen Linie zurückverfolgen – Mutter, Großmutter mütterlicherseits, Urgroßmutter mütterlicherseits und so fort.
Such genealogical research would have to explore your wife’s ancestry in the female line—mother, maternal grandmother, maternal great-grandmother, and so forth.

Wann immer sich ein neuer Anleger meldete, trug er den Namen des Mannes in ein Büchlein ein und fügte das Geburtsdatum sowie allgemeine Bemerkungen über Gesundheitszustand, Erscheinungsbild und Abstammung hinzu.
As each new investor came forward, he entered the man’s name in a pocketbook, adding his date of birth and general remarks upon his health, appearance and genealogy.