Traducción para "silberne bänder" a ingles

Silberne bänder

• silver ribbons
• silver bands

Ejemplos de traducción

silver ribbons

Wie silberne Bänder flogen sie herum.
They curled and swooped like silver ribbons.

Das silberne Band des Katana blitzt über der Menge auf.
The silver ribbon of the katana shines up above the crowd.

Sassinak nahm das Geschenk und löste vorsichtig das silberne Band.
Sassinak took the gift, and untied the silver ribbon carefully.

Er wickelte den Verband des Mannes ab, ein silbernes Band, und warf ihn weg.
He unwrapped the man’s bandage, a silver ribbon, and tossed it away.

Er zwinkerte ihr zu, dann legte er ein silbernes Band auf den roten Haufen.
He signaled her by a wiggle of brows, then moved silver ribbon onto the red.

Frump trägt ein silbernes Band um den Hals, an dem ein Ehering befestigt ist.
Frump has a wedding band tied to a silver ribbon around his neck.

Ein Päckchen war in feinsten schwarzen Samt gehüllt und mit einem silbernen Band umwickelt.
- One package was covered with the finest black velvet and tied with a silver ribbon.

Ihr Rock ist mit silbernen Bändern gerafft, und sie trägt ein Halsband aus Granat und Diamanten.
Her skirt is caught up with silver ribbons, and she is wearing a necklace of garnets and diamonds.

Und sie hob die Hände zu den silbernen Bändern und löste die blaue Seidenmaske, die sie trug.
And she lifted her hands to the silver ribbon and undid the blue silk mask she was wearing.

Sie bogen in eine Gasse, die der Mond über ihren Köpfen, der zwischen den Dächern herabschien, in ein silbernes Band verwandelte.
They turned along an alley that the moon overhead, shining down between rooflines, turned into a silver ribbon.

silver bands

„Ich verstehe“, sagte Jim und musterte die silbernen Bänder.
“I see,” said Jim, examining the silver bands.

Er hält einen Ring in die Höhe, ein silbernes Band mit einem blauen Stein.
He holds up the ring, a silver band with a blue stone.

Das Heft aus Onyx, das silberne Bänder zusammenhielten, war zwei Spannen lang und mündete in einen Opal.
Her grip was onyx bound with silver bands, two spans long and terminated with an opal.

Im Nacken wurde sein langes Haar von einem silbernen Band zusammengehalten. Seine Augen waren violett.
His long hair was gathered at the nape of his neck by a silver band, and his eyes were violet.

In einer ruhigen Nacht füllten die Sterne die Jettschale des Himmels so dicht, bis sie beinahe hinter ihnen verborgen war. Nur das silberne Band, das sich darüber hinzog, war noch zu sehen.
On a calm night, stars filled the jet bowl above until it was well-nigh hidden, save for the silver band across it.

Sanguinius' riesige Flügel, die wie die Schwingen eines riesigen Adlers aussahen, waren auf dem Rücken zusammengefaltet und mit silbernen Bändern und Perlenreifen behangen.
Sanguinius's vast wings, like the pinions of a giant eagle, were furled against his back, and hung with silver bands and loops of pearls.

Ihr volles goldblondes Haar hatte sie hinter dem Kopf mit einem silbernen Band zusammengebunden, sodass der Blick auf ihr erhabenes, elfenbeinfarbenes Gesicht durch nichts gestört wurde.
Her lush golden hair was bound up behind her head with a silver band, allowing full view of the regal, ivory face.

Seine Kopfbedeckung wurde von einem silbernen Band zusammengehalten, seine dunklen Gewänder waren mit Ornamenten übersät, und vor seiner Brust hing eine große goldene Taschenuhr- Er klimperte und klickerte unablässig, und wenn er der Meinung war, zu wenig Lärm zu machen, klatschte er den Stock gegen die Stiefel und pfiff. »Hier entlang.
His head cloth was secured by a silver band, his dark clothes were sprinkled with ornaments, and across his chest hung a large gold pocket watch. He constantly ticked and clinked, and when he felt he was not making enough noise, he rapped the goad on his boots and whistled. "This way.