Traducción para "sie erhoben" a ingles

Sie erhoben

• they raised
• they are collected

Ejemplos de traducción

they raised

Das Messer war nicht erhoben.
The knife was not raised.

Kein Aufschrei erhob sich.
No outcry was raised.

Einer erhob eine Waffe.
One raised a weapon.

Sie hatten die Hände erhoben.
Their hands were raised.

Sie hatten ihre Waffen erhoben.
They had their weapons raised.

Stimmen erhoben sich.
voices were raised.

Er erhob sie über sich hinaus.
It raised them beyond themselves.

Er hatte die Arme erhoben.
His arms were raised;

Stimmen hatten sich erhoben.
Voices had been raised.

Er erhob sein Glas.
He raised his glass.

they are collected

»Ich hab eine Kollekte erhoben – er hat es gespendet.«
I was taking up a collection-he donated it.

Aus der Menge erhob sich ein kollektives Stöhnen.
A collective sigh rose from the crowd.

Aus dem Wald erhob sich ein großes Aufatmen.
A great collective sigh rose from the forest.

Redgrave erhob sich und versuchte, sich wieder in die Gewalt zu bekommen.
Redgrave rose, attempting to collect himself.

Nach einer Weile erhob er sich, um die Plattensammlung zu begutachten.
After a while he rose to look at the record collection.

Jagdea erhob sich und nahm ihren Ordner.
Jagdea got to her feet and collected her folder.

Sophie erhob sich und griff nach ihrem treuen Stock.
Sophie stood up and collected her trusty stick.

Kate hatte das ihr von Charles vermachte Geld erhoben.
Kate had collected the money Charles had left.

Omas erhob sich und sammelte die Notizzettel auf seinem Schreibtisch ein.
Omas stood up and began collecting flimsi sheets from his desk.

Eine Schar zarter Fialen, die sich aus vier herrlichen Türmen erhoben.
A collection of delicate spires rising from four fine towers.