Traducción para "sichtlich beeindruckt" a ingles

Sichtlich beeindruckt

• visibly impressed

Ejemplos de traducción

visibly impressed

»Wow!«, entfuhr es Tommo, sichtlich beeindruckt.
“Wow,” said Tommo, visibly impressed.

Sie schienen ein Ziel zu haben, und die anderen waren sichtlich beeindruckt.
They seemed to have purpose, and the others were visibly impressed.

»Ich gratuliere, Oskar.« Kelly war sichtlich beeindruckt.
Oskar.” Kelly was visibly impressed. “You rate an A plus.”

Doktor Elslow verteidigte seine Ansicht mit aller Energie, und seine beiden Kollegen waren sichtlich beeindruckt.
Elslow defended his opinion, vigorously and both his colleagues were visibly impressed.

Die Wachen waren beim Anblick meiner Rüstung, die golden in der Düsternis schimmerte, sichtlich beeindruckt, und nahmen schnell ihre Funkgeräte zur Hand, um von jemand Höhergestelltem Instruktionen einzuholen.
The guards were visibly impressed at the sight of my armour, gleaming golden in the gloom, and they quickly got on their radios to check for instructions from someone higher up.

sehr hübsche lyrics, die sich auf mehreren Ebenen interpretieren ließen — der Journalist von Radikal Hip-Hop, der privat selbst ein Rapper war, es aber nicht gewagt hatte, in seiner Redaktion davon zu erzählen, war sichtlich beeindruckt, und in seinem Artikel verglich er mich sogar mit Maurice Scève. Der Titel hätte also durchaus zu einem Hit werden können, außerdem hatte ich einen guten buzz;
pretty lyrics that could be read on all sorts of levels—the journalist from Radikal Hip-Hop, who himself rapped in his spare time, without daring to tell the editor, was visibly impressed; in his article he even compared me to the sixteenth-century poet Maurice Scève. At last, potentially, I had a hit, and what’s more, there was a good buzz about me;