Traducción para "sich wappnen" a ingles

Sich wappnen

verbo

• prepare
• brace
• prepare oneself

Ejemplos de traducción

prepare verbo

Wappnen für Abstoß!
Prepare for deflections!

Wappnen für Zusammenstoß!
Prepare for collisions!

Wappnen Sie uns gegen das Schlimmste.
Prepare us for the worst.

Ihr müsst euch wappnen.
You must be prepared.

Damit ich mich gegen die Journalisten wappnen kann.
To prepare myself for the other journalists.

nichts hätte mich dagegen wappnen können.
nothing could have prepared me for it.

Aber wir müssen uns innerlich wappnen, Laurel.
But, Laurel, we need to be prepared.

Aber es ist das Beste, sich gegen alle Eventualitäten zu wappnen, meinen Sie nicht auch?
But it’s best to be prepared against all possibilities, don’t you think?”

ich solle mich gegen schlechte Nachrichten wappnen.
perhaps I should prepare myself for bad news.

darauf müssen wir gefaßt sein, und dagegen müssen wir uns wappnen.
we have to face that and be prepared.

brace verbo

Die beiden Als wappnen sich.
The two Als brace themselves.

Wappne dich, Zakath.
Brace yourself, Kal Zakath,

Wappne dich und flipp nicht aus.
»Brace yourself and don’t freak out.

Es war, als wappne er sich für etwas Größeres.
It was as if he were bracing himself for some great event.

Ich wappne mich gegen unerfreuliche Neuigkeiten.
I’m bracing myself for bad news.

Ich wappne mich für die Explosion, aber sie bleibt aus.
I brace myself for the explosion, but it never comes.

Ich wappne mich innerlich und gehe nach unten.
I brace myself and go downstairs.

»Nicht ganz.« Carib schien sich zu wappnen.
“Not exactly.” Carib seemed to brace himself.

Ich kann mich nicht länger aufhalten, ich muss mich für ihn wappnen.
I can't stop to talk, I've got to get braced for it.

Ich nenne dem Fahrer die Adresse und versuche mich zu wappnen.
I give the driver the address and brace myself.