Traducción para "sich selbst beobachten" a ingles

Sich selbst beobachten

• watch yourself
• observed even

Ejemplos de traducción

watch yourself

Es ist, als würde man sich selbst beobachten.
“It seems as if you’re watching yourself.

observed even

auch wenn diese Schlußfolgerung in keiner Weise die Existenz anderer Zweige des Universums ausschließt, verbietet sie einem gegebenen Beobachter jeden Zugang dazu, oder um es mit der etwas rätselhaften, aber durchaus synthetischen Formulierung von Gell-Mann zu sagen: »In jedem Zweig wird nur dieser Zweig bewahrt.« Die Existenz einer Gemeinschaft von Beobachtern, auch wenn sie nur auf zwei IGUS beschränkt sein sollte, erbrachte somit den Nachweis dafür, daß es eine Realität gab.
if this conclusion does not exclude in any way the possibility of other branches of the universe, it forbids any access to them to a given observer: to use the quite mysterious but synthetic expression of Gell-Mann, “On every branch, only this branch is preserved.” The very presence of a community of observers, even reduced to two IGUSes, was thus proof of the existence of a reality.