Traducción para "sich selber helfen" a ingles

Sich selber helfen

• help yourself
• to help themselves

Ejemplos de traducción

help yourself

Wenn Gott einem nicht hilft, muss man sich selber helfen.
If God doesn’t help you, you have to help yourself.

»Ich kann dir helfen.« »Zusammengeschnürt wie Sie sind? Sie können sich ja nicht mal selber helfen«, sagte Justin.
‘You’re trussed up like a hog,’ said Justin. ‘You can’t even help yourself.

Verstehst du, du hast eine ganz schlimme Schwäche für gewalttätige Kerle, und ich kann dir da nicht helfen, solange du dir nicht selber helfen willst.
See, you got a blind spot for abusive guys and I can’t help you till you wanna help yourself.’

to help themselves

»Denen, wo sich selber helfen«, sagte ich.
“Them that help themselves,” I said.

»Ich dachte, diese Freaks könnten sich nicht selber helfen?«
I thought those freaks couldn't help themselves?

denn Schule, der Weiterbestand der katholischen Vereine, Sterilisierung sind für das Christentum in unserer Heimat noch wichtiger.» Man dürfe annehmen, so der Münchener Kardinal, daß die Juden sich selber helfen.
schools, the maintaining of Catholic associations, sterilization are more important for Christianity in our homeland. One must assume that the Jews are capable of helping themselves.

Das ist zur Zeit nicht möglich, weil der Kampf gegen die Juden zugleich ein Kampf gegen die Katholiken werden würde und weil die Juden sich selber helfen können, wie der schnelle Abbruch des Boykotts zeigt.
This is not possible at this time because the struggle against the Jews would then, at the same time, become a struggle against the Catholics, and because the Jews can help themselves, as the sudden end of the boycott shows.