Traducción para "sich sammeln in" a ingles

Sich sammeln in

verbo

• congregate

Ejemplos de traducción

congregate verbo

Diese Idealisten sammeln sich gern um Universitäten herum.
These idealists tend to congregate around universities.

Die Tiere mit dem wenigsten Außenfleisch sammeln sich dabei im Zentrum.
Those carrying the least outer flesh congregate towards the centre.

Am Imbiss, der Bäckerei und dem kleinen Laden an der Ecke würden sie sich sammeln, vielleicht auch auf dem Spielplatz.
Local chip shop, bakery and corner store – that was where they’d congregate, and maybe the play park, too.

»Das ist nicht viel, wenn man an den Umfang der Grenzregion denkt«, bemerkte Cole. »Leute sammeln sich gern, Sir«, sagte Sokolow.
"That's not much, given the size of the Frontier," noted Cole. "People tend to congregate together, sir," said Sokolov.

»Ich vermute, dass der Rest der Sicherheitskräfte sich dort sammeln wird - entweder um ihnen in einer Zangenbewegung dorthin zu folgen oder einfach nur oben zu warten, bis sie auftauchen.«
I'm guessing that's where the rest of the Security force will be congregating, either to go in after them in a pincer or else just wait topside for them to pop out.

Als der Kommandeur der legendären 38. Armee, Generalleutnant Xu Qinxian, seine ersten Mobilisierungsbefehle erhielt, bereitete er seine Soldaten darauf vor, in die Stadt einzurücken, und plante Treffpunkte und Plätze, an denen sich die Einheiten würden sammeln können, falls sie zurückgeschlagen würden.
When his first mobilization orders arrived in mid-May, the commander of the storied 38th Army, Lieutenant-General Xu Qinxian, prepared his troops to enter the city, planning routes, rendezvous points and places to congregate for units that might be beaten back.