Traducción para "sich hingegeben" a ingles

Sich hingegeben

• surrendered
• gave himself

Ejemplos de traducción

surrendered

Sie hat sich nicht hingegeben!
‘She didn’t surrender!

Er ist dem Tod ebenso hingegeben wie dem Leben.
It is as surrendered in death as it is in life.

Sie haben sich einer Vampirin hingegeben, und zwar mehr als einmal.
You have surrendered to a vampire, and more than once.

»Hier hat er sich zum ersten Mal seinem Zorn hingegeben.«
“Where he first surrendered to his anger.”

Doch Oba hatte sich hingegeben und war unbesiegbar geworden.
Oba had surrendered, thouah, and he had become invincible.

Nie zuvor in seinem Leben hatte er sich der Verzweiflung hingegeben.
Never in his life had he surrendered to despair.

Ich atmete den Geruch der Kiefern ein, ganz hingegeben an diesen neuen Genuß.
I inhaled the smell of the pines and surrendered myself to this new delight.

Bis jetzt hat sie sich dem Lied hingegeben, seinem verführerischen Zauber, seiner Heiterkeit.
Up to now she has let herself surrender to the song, because of its seductive charm, because of its serenity.

Sie war die Frau, an die ich schon vor langer Zeit Leidenschaft, Stolz und Ehre hingegeben hatte.
She was the woman to whom I'd surrendered passion, pride, and honor a long time before.

Dem Wunder des Alltäglichen hingegeben, bemerkt er, daß er die Auswirkungen seiner Taten nicht immer absehen kann.
In surrendering to the miracle of the everyday, he notices that he cannot always foresee the consequences of his actions.