Traducción para "sich gestärkt" a ingles

Sich gestärkt

• strengthened
• invigorated

Ejemplos de traducción

strengthened

Was muß gestärkt werden?
What needs to be strengthened?

Ich bin für die Schwerkaft gestärkt worden.
I have been strengthened for gravity.

Ich hatte dich doch mit Hilfe des Geistelements gestärkt.
I sent spirit to strengthen you.

Seine Rechtsposition schien bereits gestärkt.
His case felt strengthened already.

Erfrischt und gestärkt kleidete er sich wieder an.
When he dressed he felt refreshed and strengthened.

Ich glaube, sie ist durch das alles noch gestärkt worden.
I think she has been strengthened by all this.

Die Mission hatte ihn auf seltsame Weise gestärkt.
In a strange way, the mission had strengthened him.

Deine Abwesenheit hat die Stellung des Bastards gestärkt.
"Your absence has strengthened the bastard's cause.

Die Haft hat meinen Glauben nicht gestärkt.
My incarceration did not strengthen my faith. Quite the contrary.

invigorated

Ich fühlte mich gestärkt und glücklich.
I felt invigorated and happy.

Der Schlaf hatte mich erfrischt und gestärkt.
Sleeping had refreshed and invigorated me.

Aber er fühlte sich auf merkwürdige Weise gestärkt.
But he felt strangely invigorated.

Syph fühlte sich gestärkt, energiegeladen.
Syph felt invigorated, energized.

Fühlst du dich gestärkt, energetisiert und erfrischt?
Do you feel invigorated, uplifted, and refreshed?

Wie immer schien er sich von einem Kampf nur gestärkt zu fühlen.
As always, he seemed-felt-invigorated by a fight.

Aber schon der Anblick vertrauter Sternkonstellationen und der Heimat hatte ihn gestärkt.
But the mere sight of familiar constellations and the homeland had invigorated him.

Er fühlte sich bereits gestärkt und sagte: »Erstklassig, das Zeug.«
Already he felt invigorated. He said, 'This is good leaf.'

Dann, gestärkt durch den Leckerbissen, konnte er es in aller Ruhe mit der zäheren Schildkröte aufnehmen.
Then, invigorated by the morsa, it could tackle the tougher turtle at leisure.