Traducción para "sich erarbeiten" a ingles

Sich erarbeiten

• work out
• be earned

Ejemplos de traducción

be earned

Das ist ein Privileg der Profis, das man sich erarbeiten muss.
That’s a privilege of professionals and you have to earn it.’

Coloristen mussten sich ihre Vergünstigungen und Boni hart erarbeiten.
Colorists earned their perks and bonuses.

Du erarbeitest dir einen hervorragenden Ruf, was?« »Vielleicht, Herr.
You’re earning quite a reputation, eh?’ ‘Maybe, sir.

Manchmal habe ich welche gekauft, um ihnen Gelegenheit zu geben, sich ihre Freiheit zu erarbeiten.
I used to buy them sometimes, give them the chance to earn their freedom.

Für ihre Statur hatte sie breite Schultern, und ihr Rücken war eine hügelige Fläche von Muskeln, die man sich hart erarbeiten musste.
She had broad shoulders for her size and her back was a hilly tract of muscle, the kind you have to earn.

Hoch oben, auf der Flanke des Gespaltenen Amboss, fühlte sie sich zum ersten Mal als Maga. Noch ohne Beinamen. Aber den erarbeite ich mir bald.
Up there on the heights of the Split Anvil she felt she had become a real maga. I have yet to earn my magic name.

»Die Armen Amerikas haben keine Gelegenheit gehabt, sich ihren Anteil am Wohlstand dieses Landes zu erarbeiten«, sagte MacNamara, »aber nun wird ihnen die Gelegenheit geboten, der Verteidigung ihres Vaterlandes zu dienen.«
“The poor of America have not had the opportunity to earn their fair share of this nation’s abundance,” Secretary McNamara said, “but they can be given an opportunity to serve in their country’s defense.”