Traducción para "sich eingespielt" a ingles

Sich eingespielt

• established itself
• recorded to

Ejemplos de traducción

recorded to

Sie haben doch das Stück schon zweimal auf Platte eingespielt.
'Come on, you've recorded the damn thing twice.

Seit er ›Chinese Rocks‹ eingespielt hat, sind wir Fans von ihm, obwohl Dee Dee Ramone behauptet, er hätte die Songs geschrieben.«
We have been fans of his ever since he recorded "Chinese Rocks", although we know that Dee Dee Ramone claims to have written it.'

Meno hatte sich nicht nur an den Kosten für das Barometer beteiligt, sondern auch – dies also der Inhalt des Päckchens – eine Schallplatte geschenkt: Beethovens späte Streichquartette, eingespielt vom Amadeus-Quartett.
Meno had not only made a contribution to the cost of the barometer but had also given Richard – so that was what had been in the parcel – a record: Beethoven’s late quartets, by the Amadeus String Quartet.

Zwei waren eigentlich keine richtigen Bücher, sondern eher Hochglanzbroschüren, mit denen die Musikfirmen Werbung für den Mann machten, der ihnen mit seinen Schallplatten und CDs viele Millionen eingespielt hatte.
Two of these were hardly books at all – more glossy brochures put out by record companies to promote the man who had made them so many millions.

Rainy Day hat in Des Moines 25 000 eingespielt, glaube ich, und in St. Louis alle Rekorde gebrochen und es in Kansas City auf 27 000 gebracht, meine Fanpost [62] wird täglich mehr – und ich habe Angst davor, abends heimzugehen, habe Angst davor, mich ins Bett zu legen.
I think Rainy Day grossed twenty-five thousand in Des Moines and broke all records in St Louis and did twenty-seven thousand in Kansas City. My fan mail’s way up, and there I am afraid to go home at night, afraid to go to bed.”