Traducción para "sich einfügen" a ingles

Sich einfügen

verbo

• fit in
• adapt

Ejemplos de traducción

fit in verbo

Wir werden uns gut einfügen.
We’ll fit right in.”

Nanulak wird sich schon einfügen.
Nanulak will fit in.

Hier würde er sich problemlos einfügen können.
He could fit right in here.

»Ja, es wird sich gut einfügen.«
‘Yeah, it’ll fit right in.’

Ich glaube, ich kann mich in die Abteilungen einfügen.
I think I’ll fit in on the wards.”

»Ich glaube, er will, dass ich mich einfüge.«
“I think he wants me to fit in.”

Weil ich es einfüge, wollte ich schon sagen.
Because I’m fitting it in, I wanted to say.

Ich denke, Sie werden sich bestens einfügen.
I think you’ll fit in just fine.”

Aber Sable sagte, sie müssten sich einfügen.
But Sable said they had to fit in.

So viel zum Thema »sich in die reale Welt einfügen«.
So forget fitting in the real world.

adapt verbo

Aber den kranken Geist können wir nur heilen, wenn wir an die gesunden Teile der Seele appellieren, an den Arbeitswillen, an das Einfügen in eine Kollektivität… Selbst der Verwirrteste hat einen Punkt…
But we can only heal the sick mind by activating the healthy aspects of the psyche, the desire to work, the willingness to adapt to a community.

Mit diesem Problem war noch nie eine irdische Pflanze konfrontiert gewesen, daher gab es keine erkennbaren Merkmale, die man in die Gene der Marsflora einfügen könnte.
This was a problem that no Terran plant had ever faced, at least not to this degree, so there were no obvious adaptive traits to clip into the genes of their areoflora.