Traducción para "sich begeistern" a ingles

Sich begeistern

verbo

• be enthusiastic
• feel enthusiastic

Ejemplos de traducción

be enthusiastic verbo

Begeistern daran kann man sich schwer;
Difficult to wax enthusiastic about;

Und er konnte sich endlich einmal wirklich für etwas begeistern.
And for once he seemed so enthusiastic.

Ich begeistere mich für eine Sache und verstricke mich dann in den aberwitzigsten Details.
I get enthusiastic and bury myself in all the squirrelly little details.

Frank interessierte sich auch für ihre Arbeit, ohne sich jedoch in derselben Weise dafür zu begeistern wie sie.
Frank was interested in the work without being enthusiastic.

Es ist nicht verwunderlich, daß die Gewinner versuchen, die Verlierer für die Computertechnologie zu begeistern.
It is to be expected that the winners will encourage the losers to be enthusiastic about computer technology.

Sie begeistern sich für Konzepte, die sich Ihrem Zugriff vielleicht für alle Zeiten entziehen werden.
You're enthusiastic about concepts that may always be beyond our reach.

Aber sie hatte angenommen, er habe längst ein anderes Café gefunden, für das er sich begeistern konnte.
But she’d figured that by now he’d found some other coffee place to be enthusiastic about.

Ich bin leicht zu begeistern, und je gefährlicher ich lebe, desto glücklicher bin ich.
I’m an enthusiast, and the more dangerous my life becomes, the happier I am.

Boy konnte sich für jedes sinnliche Vergnügen begeistern, und seine Gier erregte sie.
He was enthusiastic about all sensual pleasures, and she was excited by his eagerness.

Ich weiß, das ist historisch gesehen eine ganz große Nummer, aber ich kann mich einfach nicht für so etwas begeistern.
I know it’s historically big stuff, but I’m just not an enthusiast.