Traducción para "sich abwechseln" a ingles

Sich abwechseln

verbo

• rotate

Ejemplos de traducción

rotate verbo

In diesem Fall schlage ich vor, dass wir uns damit abwechseln.
“In that case, let’s rotate the leadership.

»Wir vier werden uns abwechseln«, sagte Rola.
“The four of us will rotate shifts,” Rola said.

«Wir sollten uns beim Schlafen abwechseln, Bankson.»
‘I think we should sleep in rotations, Bankson.’

Wenn sie nur abwechseln könnten mit dem Anbau, dann würden sie vielleicht wieder etwas Blut in das Land zurückpumpen.
If they could only rotate the crops they might pump blood back into the land.

Es ist ein Trio von Gesichtern, die sich turnusmäßig abwechseln: Armina hat die Frühschicht, Bella kommt abends vorbei, und in der Nacht ist es die stille, schüchterne Corazon.
It is a rotating trio of faces: Armina on day shift, Bella on evenings, and on the night shift the quiet and timid Corazon.

Die „Evolutions“ laufen 24 Stunden am Tag und werden von den Ausbildern, die sich jeweils Tag und Nacht abwechseln, in drei Schichten durchgeführt.
The evolutions go on twenty-four hours a day, and are conducted by three shifts of instructors who are rotated in fresh day and night.

Der Mann, der für den Bahnsteig Richtung Delhi zuständig war, kassierte eine Menge Trinkgelder und Schmiergelder von Leuten, die sich einen Platz im Zug sichern wollten. Auf dem Bahnsteig in der Gegenrichtung wurde viel weniger verdient, deshalb mussten sich die Leute in diesen Jobs abwechseln.
For instance, the man who worked the platform going towards Delhi made a lot of money from tips and bribes from passengers wanting to get on the train, whereas the platform going in the other direction made much less. What most bureaucrats do is to rotate people among these jobs.

Sie ließ jeweils ein Einzelbild und sein Negativ miteinander abwechseln, eins und eins, eins und zwei, zwei und eins, zwei und zwei und so weiter, und brachte noch andere rhythmische Variationen ein, indem sie die Einzelbilder verkehrt herum zeigte, sie um neunzig Grad drehte, rückwärts laufen ließ oder per Hand rot kolorierte.
She alternated a single frame with its negative one to one, one to two, two to one, two to two, and so on, and she introduced other rhythmic variations by reversing the frames, rotating them by ninety degrees, running them backward, and hand-coloring the frames with red ink.