Traducción para "sich öffenen" a ingles

Sich öffenen

verbo

• open
• open up
• open out
• unfold
• part
• unzip

Ejemplos de traducción

open verbo

Es ist offen, weit offen.
"It's open-wide open.

Sie war offen. Nur zwei Zentimeter, aber sie war offen.
It was open. Just half an inch, but it was open.

»Sie ist offen, die Tür ist offen! Geh durch!«
It's open, the door's open! Go through!

»Mit offenen Ohren, Kumpel, mit offenen Ohren.«
‘Open ears, buddy, open ears.’

Sie hatte sie offen gelassen – nur einen Spaltbreit, aber offen.
She had left it open—only a crack, but open.

Die Tür war offen – vielleicht nur ein wenig, aber offen.
The door was open—just a little maybe, but open.

Aber das hier ist offen.
But this one is opened.

»Offen«, antwortete sie, »weit offen, Kumpel, für dich.«
‘Open,’ she said, ‘wide open, buddy, to you.’

Die Tür geht auf. Sie war offen, die Tür war offen!
‘The door was open, the door was open!’ the mob cries out.

Wenn die Spielmacher uns auf offenem Gelände haben wollen, dann werden wir uns in offenem Gelände begegnen.
If the Gamemakers want us in the open, then in the open we will be.

unfold verbo

Er betrifft gehenna, die Hölle.‹ Die folgenschwere Bedeutung dieses Wortes lag offen vor meinen Augen.
It is the concept of Gehenna, of hell.’ This word unfolded to me in all its implications.

Kyle, der wegen einer Erkältung daheimgeblieben war, hatte seinen Laptop offen auf dem Küchentisch stehen lassen.
Kyle, home from school with a cold, had left his computer unfolded on the kitchen table.

Er steckte seinen Kopf durch das offene Fenster auf der Fahrerseite und schlug eine Karte auf, die Dicey als die Karte des Parks identifizierte.
He leaned into the window by the driver’s side and unfolded a map that Dicey recognized as a map of the park.

part verbo

Ihr Mund stand etwas offen.
Her lips were parted.

Er keucht mit offenem Mund.
His lips are parted, and he is gasping.

Also keine offene Aktion von ihm, aber er hatte noch eine andere Möglichkeit.
So, no overt action on his part, but there was another way.

Das war ein schlimmer Fehler, wie ich offen zugebe.
That was a bad mistake on my part; I concede that.

unzip verbo

Eine war offen und mit Goldbarren gefüllt.
One was unzipped, revealing bars of gold.

»Nein. Aber Ihre Hose ist offen, wenn Sie erlauben.«
“No. But your pants are unzipped, if you care.”

Seine grüne Jacke stand offen.
His green driving jacket was unzipped.

Rodas trug keine Kopfbedeckung, und seine Jacke war offen.
Rodas was hatless, and his jacket was unzipped.

Und dass deine Hose noch offen ist, hat meinen Verdacht nur bestätigt.
“The fact that your pants are unzipped was just confirmation.”

ihre offene Jacke flatterte um ihren Körper.
her jacket flapped, unzipped, around her body.

Offene Reißverschlüsse mussten nicht bedeuten, dass Rory nichts zugestoßen war.
Unzipped zippers didn't mean Rory was unharmed.

Darauf lag ein schwarzer Leichensack, offen, bereit für die Leiche.
On it lay a black body bag, unzipped, ready.