Traducción para "sexuelle vorliebe" a ingles

Sexuelle vorliebe

• sexual preference
• sexual predilection

Ejemplos de traducción

sexual preference

Was seine sexuellen Vorlieben angeht, so sind mir die wirklich völlig egal.
As for his personal sexual preferences, I could care less.

Was aber auch nicht bedeutete, dass meine sexuellen Vorlieben sich geändert hätten.
Still, this didn't mean my sexual preferences had changed.

Aber glauben Sie mir, ich wäre nicht hier, wenn es nur um Ihre sexuellen Vorlieben ginge.
But believe me, I wouldn’t be here if it were merely a matter of your sexual preferences.’

Das Gerede über seine sexuellen Vorlieben war derzeit sein kleinstes Problem.
the stories circulating about his sexual preferences the least of his problems, these days.

Wenn ein Knabe eine sexuelle Vorliebe für Männer hat, geht er ein erhebliches Risiko ein.
When a boy has a sexual preference for men, he is at grave risk.

„Deine sexuellen Vorlieben machen dich blind für das Offensichtliche. Wer war im Baum?” „Die Frau.”
“Your sexual preference blinds you to the obvious. Who was in the tree?” “The woman.”

Zweitens, ich habe keine Ahnung von seinen sexuellen Vorlieben, aber er scheint sehr nett zu sein, und vorerst nehme ich ihn einfach so, wie er ist.
Secondly, I have no idea as to his sexual preference but he seems nice enough and for now I will take him at face value.

Abgesehen von Amalric hatten sich meine Brüder stets von meiner sexuellen Vorliebe abgestoßen gefühlt, und ihre Frauen noch um so mehr.
Other than Amalric, my brothers had always been disgusted by my sexual preferences; their wives even more so.

Ihr Professor Feldman hatte was über ein paar ungewöhnliche sexuelle Vorlieben seines Stanford-Rivalen Van Zandt läuten hören.
Your Professor Feldman knows of some unusual sexual preferences of his Stanford rival, Van Zandt.

Herschel schon fast sechzig, sie war nie verheiratet - die Geschworenen würden sehr schnell Verdacht schöpfen, was ihre sexuellen Vorlieben betrifft.
Herschel is almost sixty and has never married-a jury would be bound to suspect her sexual preferences.

sexual predilection

Die einzige andere Person, mit der sie sich abgeben, ist Mundys einstige Inquisitorin, die Griechin Christina, die im Verdacht steht, die sexuellen Vorlieben der beiden zu teilen.
The only person they consort with apart from one another is Mundy’s erstwhile inquisitor, the Greek Christina, who is suspected of sharing their sexual predilections.

Eineiige Zwillinge, in derselben Familie aufgewachsen, die immer die gleichen Sachen gemacht und die gleichen Rollen im Fernsehen gespielt haben … ob sich ihre sexuellen Vorlieben dann unterscheiden?
Identical twins, raised in the same household, done all the same things, played the same part on telly . . . would they have different sexual predilections?