Traducción para "sende es weiter" a ingles

Sende es weiter

• forward it
• send it on

Ejemplos de traducción

forward it

Wir haben uns erlaubt, eine Kopie dieses Schreibens an den amerikanischen Botschafter in London zu senden.
We have taken the liberty of forwarding a copy of this letter to the American ambassador in London.

Die Schwimmer hatten die Absicht, die vordere Leiter zu nehmen, weil sie näher an der Zentralkabine und dem Sender war.
The swimmers intended to mount the forward ladder, nearest the central cabin and the transmitter.

Claire stellte einen anderen, nicht weit von dem ersten entfernten Sender ein.
As he stepped forward, Claire got another pickup, some distance from the one that had been knocked out.

»Senden Sie gar nichts«, sagte Kolea, indem er die Hand ausstreckte und Rafflans Kopfhörer ausstöpselte.
'Don't signal,' said Kolea, reaching forward and unplugging Rafflan's headset.

»Soweit ich das beurteilen kann, ist Dodd Kompromisse eingegangen«, sagte er dem Sender CNBC.
“My understanding is that Dodd is moving forward with a bill that includes concessions,” he told CNBC.

»Ich hasse dieses Wetter.« Sue beugte sich nach vorn, um das Radio anzumachen, und probierte die Sender durch.
‘I hate this weather.’ Sue leaned forward to turn on the radio, flicking through the stations.

Sie und Luke ließen sich auf die vorderen Sitze gleiten und aktivierten das HoloNetz des Schiffs und den Subraum-Sender.
Slipping into the forward chairs, she and Luke activated the ship’s HoloNet and subspace transceivers.

Oder wenn Sie sich auf das Wochenende freuen, senden Sie Liebe aus, und hören plötzlich damit auf, weil Sie Rechnungen im Briefkasten vorfinden.
You give love as you look forward to the weekend, and then you stop when you receive your bills.

send it on

Dann sende sie von dort aus hierher!
Then send it from there.

Es mit der Post zu senden?
Sending it by courier?

Ich werde die Botschaft senden.
I’ll send the message.”

»Aber wir senden Bilder.«
“But we’re sending pictures.”

(Sende weiter, Maati.
(Keep sending, Maati.

Aber senden Sie auch die Genyosha.
But also send the Genyosha.

Ich wollte an mich selbst denken. Senden.
The point was to think of myself. Send.

»Dann klicke ich auf Senden.«
“Then I just hit send.”

»Wir senden Ihnen die Aufnahmen.«
We’ll send you pictures.