Traducción para "seltsames wesen" a ingles

Seltsames wesen

• strange being
• strange beings

Ejemplos de traducción

strange being

»Gelobt sei, der seltsame Wesen schafft.«
Praise be to him who creates strange beings.

Sie war in einer Art Kirche, einem Tempel der Religion, die diese seltsamen Wesen ausübten.
She was in a kind of church, a temple of whatever religion these strange beings followed.

Ein paar seltsame Wesen saßen auf großen Ledersesseln und starrten mich an.
A crowd of strange beings sitting on large leather chairs were staring at me.

Ich forme meinen Wunsch zu einem Gedanken und übergebe ihn den seltsamen Wesen, die sich als meine Brüder und Schwestern bezeichnen.
I shape my wish into a thought and give it to the strange beings who claim to be my brothers and sisters.

Schließlich wandte sich der in der Mitte seinem Gefährten zur Rechten zu und sagte, so daß alle es hören konnten: »Was für ein seltsames Wesen das doch ist.
Eventually the one in the middle turned to his right-hand companion and said audibly, "What a strange being that one is.

Seltsame Wesen, den Orcs ähnlich, mit rosafarbener Haut und so dünn wie der Fremde, kümmerten sich um Felder und Tiere. Perfekt.
Strange beings, similar to ores but with pinkish skin, as slender as the stranger, tended fields and livestock. Perfect.

Natürlich sind solche Überlegungen vor allem Spekulation auf der Grundlage des Verhaltens der seltsamen Wesen im Innern des Steins …
“Of course, here is where we try a little smoky-ingenuity to piece together clues based upon the behavior of the strange beings-within-the-stone.…”

Das seltsame Wesen, halb Mensch, halb Tier, verwirrte ihn so, daß er es nicht über sich brachte, ihm zu danken oder auch nur ein Wort zu sagen.
This strange being, half human and half animal, so disconcerted him that he was unable to thank him or utter a single word.

Das seltsame Wesen ergriff Beatrices Unterarm und zog sie langsam in Richtung der Rampe, an der das Band schwebte.
The strange being wrapped its hand around Beatrice’s forearm and began slowly pulling her toward the helical slide where the ribbon was hovering.