Traducción para "selbstverliebter" a ingles

Selbstverliebter

• more self-loving
• narcissistic

Ejemplos de traducción

narcissistic

Was für ein selbstverliebter Narr er doch gewesen war.
What a narcissistic fool he had been.

Waren Götter einfach selbstverliebte Narzissten?
Were the gods autolatrous narcissists?

Hochmütig ist sie, launisch und selbstverliebt.
Top-lofty she is, fickle, narcissistic little tease.

Und wie selbstverliebt, auf Kosten all der Toten ...
And how narcissistic, at the expense of all those dead …

Er war's, wie einst in seinen selbstverliebten Phantasien, so jetzt in Wirklichkeit.
It was he, just as in his narcissistic fantasies of old, but now in reality.

Und einen eitlen, selbstverliebten Berufskollegen will ich ganz sicher nicht.
And I certainly don’t want to marry some vain, narcissistic fellow actor.

Es war der Geruch von Männern, die selbstverliebt und unnahbar waren und in deren Gegenwart man zu ersticken glaubte.
It was the smell of choking on unlovable men, powerful narcissists, and insistent strangers.

Der Abend wurde von einer Band mit dem ziemlich selbstverliebten Namen The Len Levy Four eröffnet.
The show opened with a band rather narcissistically named The Len Levy Four.

Es gibt genug Hunde, die Menschen angreifen, und weil sich die Menschen nicht wehren, werden sie immer selbstverliebter.
Enough dogs attacking humans, and humans not really blocking him, so he is only becoming more narcissistic.

Im Mittelpunkt steht ein empfindsamer Jüngling, »Herz« heißt er. Sein Gegenspieler ist der selbstverliebte, sonst aber nüchterne, fast zynische »Rothe«, eine Figur, die deutlich auf Goethe verweist.
The central character is a sensitive youth named Herz (heart), whose adversary is the narcissistic but otherwise sober and almost cynical Rothe, a figure clearly modeled on Goethe.