Traducción para "selbst reguliert" a ingles

Selbst reguliert

• self-regulated
• regulates itself

Ejemplos de traducción

self-regulated

Ursprünglich hatte das System sich selbst reguliert.
The system was self-regulating, initially.

Aber dann dachte ich, wenn das Ökosystem dieser Welt sich wirklich selbst reguliert, muss es eine Art Speicher haben − es muss wissen, was gestern geschehen ist und im letzten Zyklus, um für morgen zu planen.
However, it occurred to me that if the ecosystem of this world is truly self-regulating, it must have some sort of memory—it needs to know what happened yesterday and last cycle to plan for tomorrow.

Dieses Gesetz sagt zwar nichts darüber aus, wie die Tiere zu Lebzeiten behandelt werden sollen, und es gibt auch keine entsprechende effektive Kontrolle, aber wir können uns ja darauf verlassen, dass die Industrie sich »selbst reguliert«, wie wir das bei anderen Tieren, die wir essen, auch tun. Nur die wenigsten Menschen machen sich klar, was für eine kolossale Aufgabe es ist, eine Welt von Milliarden von Fleischessern zu ernähren, die zu ihren Kartoffeln ein Stück Fleisch wollen.
That doesn’t say anything about how they’re treated during their lives, and isn’t subject to any meaningful oversight or enforcement, but surely we can rely on the industry to “self-regulate,” as we do with other eaten animals. Few people sufficiently appreciate the colossal task of feeding a world of billions of omnivores who demand meat with their potatoes.

regulates itself

»Weil sich die Ausländergemeinde Kantons üblicherweise selbst reguliert.«
‘Because it has been the custom for the foreign community in Canton to regulate itself.’

Sie schlagen mit den Flügeln, flattern mit den Händen, undeutbar, irrelevant, während der Verkehr, irgendwelchen Naturgesetzen gehorchend, sich selbst reguliert.
They beat their wings, flap their hands, obscurely, irrelevantly, while the traffic, in obedience to some natural law or other, regulates itself.