Ejemplos de traducción
Seit der Grundschule nicht. Seit –
Not since primary school. Not since –
»Nicht mehr seit…« »Seit wann, Bruder?«
"Not since ..." "Since what, brother?"
Sie war selbst dort nicht seit - seit wann gewesen?
She hadn’t been in it herself since—since when?
«Seit wann?» «Seit … was weiß ich.
“Since when?” “Since, I don’t know.
Seit wann?« »Erst seit gestern.
Since when?” “Just since yesterday.
»Seit wann?« »Seit sie die Erde verlassen haben.«
“Since when?” “Since they left Earth.”
Seit gestern, Herr, seit gestern!
Since yesterday, lord, since yesterday!
„Meine Stimme nicht gebraucht seit … seit damals.“
Not used my voice since ... since then.
Das ist die größte Entdeckung seit - seit.
This is the greatest discovery since�well, since� Never mind;
Die erste seit Lila, seit Eva.
His first since Lila, since Eva.
Seit seiner Beförderung.
Since his promotion.
Nicht mehr seit seiner Verletzung.
Not since his trouble.
Nicht, seit seine Frau gestorben ist.
Not since his wife died.
»Seit seiner zweiten Heirat?«
Since his new marriage?
Ich verwalte ihn seit seinem Tod.
I’ve managed it since his death.”
Tatsächlich nicht mehr seit seinem Bruder.
Not since his brother, Gawaine, in fact.
Seit seinen Tagen an der Akademie, um genau zu sein.
Since his days at the Academy, actually.
»Seit seiner Kindheit«, antwortete Regalia.
“Since his childhood,” Regalia said.
Seit seiner Jugend hatte sich nichts verändert.
Nothing had changed since his teens.
Ein heißes Gefühl von Sicherheit erfüllte ihn zum erstenmal seit seiner Flucht, ja seit seiner Gefangenschaft.
For the first time since his escape—indeed, since his arrest—a warm feeling of security suffused his whole being.