Traducción para "seine vorrechte" a ingles

Seine vorrechte

• his prerogatives
• its privileges

Ejemplos de traducción

his prerogatives

»Der Hinterste hat seine Vorrechte.«
“The Hindmost has his prerogatives.”

Er war bereits verspätet, aber dies gehörte zu seinen Vorrechten.
And he was late, which was his prerogative.

Er war schon bereit, seine Vorrechte zu verteidigen. »Nein.
He was already itching to defend his prerogatives. ‘No.

Einige bezweifelten, ob es klug sei, das Thema Religion mit hereinzunehmen, aber Peter machte seine Vorrechte als Herausgeber geltend;
There was some question as to the wisdom of bringing in the religious issue, but Peter asserted his prerogatives as editor;

Je mächtiger der Täter, desto umfassender ist sein Vorrecht, Realität zu benennen und zu definieren, und desto vollständiger kann er seine Argumente durchsetzen. Judith Lewis Herman
The more powerful the perpetrator, the greater is his prerogative to name and define reality, and the more completely his arguments prevail. JUDITH LEWIS HERMAN

Selbst der liberal gesonnene Wilhelm I. von Württemberg, der im Oktober 1816 seinem feisten Vater als König nachfolgte, bewegte sich mit aller Vorsicht, wobei er seine Vorrechte und die Sonderstellung seines Königreichs verteidigte.
Even the liberal-minded Wilhelm I, who succeeded his corpulent father as King of Württemberg in October 1816, trod carefully and defended his prerogatives and the particularism of his kingdom.

Ich trat ans mittlere Mikrofon und bellte: »Dieses Lied ist für Astrid, auf ihren speziellen Wunsch und weil … wild thing, I think I LOVE you!« Und obwohl es eigentlich Norms Aufgabe gewesen wäre – sein Vorrecht als Leader der Band –, zählte ich den Anfang des Songs ein: One … two … you-know-what-to-do.
I stepped to the center mike and bellowed, “This one is for Astrid, by request, and because . . . wild thing, I think I LOVE you!” And although it was ordinarily Norm’s job—his prerogative, as leader of the band—I counted the song off: One, two, you-know-what-to-do.

its privileges

»Rang hat seine Vorrechte, Vergil«, sagte er mit einem heuchlerischen Lächeln und nahm neben Bernard Aufstellung.
"Rank hath its privileges, Vergil," he said, smiling too broadly and taking a stance beside Bernard.