Traducción para "seine unterbrechung" a ingles

Seine unterbrechung

• his interruption
• its interruption

Ejemplos de traducción

his interruption

Seine Unterbrechung machte mich ungeduldig.
I felt a trifle impatient of his interruption.

Um seiner Unterbrechung zuvorzukommen, fragte ich rasch: »Wer hat den Brief geschrieben?«
Forestalling his interruption, I asked, 'Who wrote the letter?'

Seine Unterbrechung hatte sie ein wenig verärgert, doch sie bezwang sich sofort.
His interruption had given her a mild case of annoyance, but she let it sink down again.

Ich freute mich vor allem über seine Unterbrechungen, denn dadurch hörte sich das, was ich geschrieben hatte, um einiges länger an.
I was pleased mostly by his interruptions, which made what I’d written sound several times longer than it was.

Aus dem Augenwinkel heraus konnte Ancor sehen, daß Sine Anura sich langsam erholte. Seine Unterbrechung hatte den Druck, den die Kapuzenträger auf sie ausübten, gemildert. Ihre Körperhaltung hatte sich nur unmerklich verändert, aber die grüne Farbe kehrte wieder in ihre Züge zurück. Der Kapuzenträger zuckte die Achseln, als wollte er ausdrücken, daß es sinnlos war, das Gespräch fortzusetzen. Er drehte sich um und ging zurück zum Ring.
From the corners of his eyes Ancor could see Sine Anura beginning to recover. His interruption had halted whatever form of pressures had been applied against her, and though her pose changed only imperceptibly, the green awareness was flooding strongly back into her face. The hooded man shrugged, as though a continuation of the argument was a waste of time, and he turned back to rejoin the ring.