Traducción para "sein zahlreiche" a ingles

Sein zahlreiche

• its numerous
• his numerous

Ejemplos de traducción

its numerous

Nistur blinzelte auf das schnell hingeworfene Muster mit seinen zahlreichen Querverbindungen und miteinander verzahnten Linien.
Nistur squinted at the cursive design, with its numerous cross-hatchings and hooked protrusions.

Das erste, zur Linken, klappte mit den Klauen wie eine riesige Spinne, es stand am Fleck und bewegte dabei seine zahlreichen Beine.
The first, on the left, scrabbled its claws like a huge spider, stopped moving and shuffled its numerous legs.

Seine zahlreichen Tempel und Schreine verbergen sich hinter einem Schleier aus stinkenden Abgaswolken, seine unzähligen Laster und Verbrechen hinter einem Lächeln seliger Wonne.
Its numerous temples and shrines are obscured by clouds of mephitic exhaust, its countless vices and crimes by smiles of tender delight;

Sie besprechen eine Einkaufsreise in ein Tropenland, das für seine üppigen Wälder, seine zahlreichen Inseln, seine Vulkanberge und vermutlich auch seine Möbel berühmt ist.
They discuss a purchasing trip to a tropical country famed for its lush forests, its numerous islands, and its volcanic mountains, as well as, presumably, its furniture.

his numerous

Das ist eine seiner zahlreichen Geschäftsverbindungen.
‘It’s one of his numerous business connections.

Der Filmoffizier bekam nicht, was er wollte: Antworten auf seine zahlreichen Fragen.
The CO did not get what he wanted, which was an answer to his numerous questions.

jemand, mit dem er seine innersten Gefühle geteilt hatte, wenn auch nicht die Einzelheiten seiner zahlreichen Leben;
someone with whom he had shared his innermost feelings, if not the details of his numerous lives, from the beginning.

selbst wenn er an seinen zahlreichen anderen Projekten arbeitete, schielte er ständig über die Schulter auf Europa.
even when he was working on his numerous other projects, he kept looking over his shoulder at Europa.

Der Vorsitzende Wenzeslas und seine zahlreichen Assistenten zeichneten bestimmt alles auf.
Raymond had no doubt he was being watched and monitored, that Chairman Wenceslas and his numerous assistants must be recording every step of his progress.

Aus Liebe zu Scott hatte er eines seiner zahlreichen Kinder auf den stolzen und wohlklingenden Namen Ivanhoe taufen lassen.
It was his love of Scott that inspired him to baptize one of his numerous children with the grandiloquent, proud name of Ivanhoe.

»Hey, Kumpel, was läuft denn so?«, sagte er, den Jargon seiner zahlreichen Neffen nachahmend.
"Hey, mate, what's happening?" he said, aping the style of his numerous nephews while wondering what the child had meant.