Traducción para "sein vergeblicher" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Dem Simulacrum war es nicht gelungen, auf die großen, warnenden Worte zu reagieren: Es setzte seinen vergeblichen, doch höchst ritterlichen Kampf fort.
the simulacrum had failed to respond to the great warning words: it continued its futile—but highly gallant struggle.
Er war dessen sicher, denn er sah, daß der Panther bei seinem vergeblichen Bemühen, freizukommen, alle Gliedmaßen bewegte. Also war seine Wirbelsäule unverletzt, und aus demselben Grund war ersichtlich, daß auch Vorder- und Hinterbeine unversehrt waren.
He was sure from the fact that the panther moved all its limbs in its futile struggle for freedom that its spine was uninjured, and for the same reason he knew that none of its limbs were broken.
Sämtliche Kommunikationsversuche seien vergeblich gewesen.
All attempts at communication proved fruitless.
Vor dem endlosen und vergeblichen Kampf, es zu verstehen?
From the endless and fruitless struggle to understand?
»Es tut mir leid, daß meine unzureichenden Versuche vergeblich waren.«
“I’m sorry my inadequate efforts were fruitless.”
Ich beschrieb die vergeblichen Versuche der Witwe, mich loszuwerden.
I described the widow’s fruitless attempts to get rid of me.
Volyova hatte ihre Kontaktversuche fortgesetzt, aber es war vergeblich gewesen.
Volyova had continued her attempts at communication, but they had all been fruitless.
Ich hätte Ihnen sagen können, dass Ihre Suche vergeblich sein würde.
I could have told you that your search would be fruitless.
Sein Mund stand, verzweifelt, aber vergeblich um Luft ringend, offen.
His mouth was opened in a desperate but fruitless bid for air.
Die Suche nach der Leiche dauerte achtzehn Stunden und erwies sich als vergeblich.
The search for the body lasted eighteen hours, and proved fruitless.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test