Traducción para "sein ungewolltes" a ingles

Sein ungewolltes

• his unwanted
• be accidental

Ejemplos de traducción

his unwanted

Ihm blieb nichts weiter übrig, als zu den anderen zurückzugehen und seinen ungewollten Posten als nomineller »Anführer« wieder einzunehmen.
He was going to have to go back, to resume his unwanted post as titular “leader.”

Es war, als hätten seine ungewollte Geburt und vernachlässigte Kindheit nicht ausreichend Liebe und Nährstoffe zur Verfügung gestellt, um einen kompletten Menschen aus ihm zu machen.
It was as if his unwanted birth and stunted childhood had supplied barely enough love and nutrients to create a full human being.

Vielleicht hatte er Schluckbeschwerden, vielleicht hatte er auch mit den letzten Fasern seines Willens beschlossen, seiner ungewollten zweiten Kindheit ein Ende zu setzen.
Maybe he was having trouble swallowing, or maybe, with his remaining shreds of will, he’d resolved to put an end to his unwanted second childhood.

be accidental

ungewolltes Hervorrufen von Blutungen oder Erbrechen bei Sexualpartnern;
Accidentally making sexual partners hemorrhage or vomit.

Auf einen medizinischen Bericht über eine ungewollte Schwangerschaft in Miami aus dem Jahr 2007.
Medical report on an accidental pregnancy in Miami, 2007.

Ich leerte mein Glas, wobei ich ungewollt etwas Minze hinunterschluckte.
I finished my drink, accidentally swallowing some mint.

»Aber Sie könnten genau das tun - natürlich ungewollt«, wandte Miles Cameron ein.
“But you might do just that—accidentally, of course,” Miles Cameron said.

Wenn Frauen erfahren, dass eine der ihren ungewollt schwanger geworden ist, stellt sich meist angespanntes Schweigen ein.
There’s a tense silence that women fall into when they hear that one of their own has become accidentally pregnant.

Es war mühsam, sie ein- und auszulesen, doch auf diese Weise waren sie vor ungewollten Änderungen oder einer unbeabsichtigten Löschung sicher und selbst vor einer lokalen Supernova geschützt.
It was troublesome to read in and out, but immune from accidental change or deletion, and safe against even a local supernova.