Traducción para "sein unermesslicher" a ingles

Sein unermesslicher

• its immeasurable
• be immense

Ejemplos de traducción

its immeasurable

Das ganze Lokal wirkte sehr alt und schäbig und doch irgendwie voll Wärme: von alten Lampen kümmerlich erhellt und fleckig von Getränken und von zahllosen Ellbogen abgenutzt und müde und grausam und verbraucht von seinen Erinnerungen an zehntausend Nächte Raufereien und Wollust und Trunkenheit – in seinem unermesslichen Alter und seiner zeitlosen Erschöpfung durch Gewalt und Begehren.
The whole place looked very old and shabby, and yet somehow warm; dingy with old lights, and stained with drink and worn with countless elbows, and weary and worn and brutal with its memories of ten thousand nights of brawls and lust and drunkenness--its immeasurable age and dateless weariness of violence and desire.

be immense

Ich habe einen unermeßlichen Glauben und gleichzeitig einen unermeßlichen Zweifel.
I have an immense faith and an immense doubt at the same time.

Es gibt eine unermeßliche Menge von Ähnlichkeiten.
There are immense numbers of similarities.

»Eure unermessliche Energie«, sagte ich.
“Your immense energy,” I said.

In diesem Fall hier ist das Leid des Mörders unermesslich.
In this case, the killer’s suffering is immense.

Dieses Wort sagt alles – es bedeutet das Unermeßliche!
that word says everything! It is immensity!

Er schilderte eine unermeßliche Gefahr, in der er schwebte.
He described the immense danger he was in.

Für die Wildnis, das unermessliche und einsame Land.
For what? For the wilderness, the immense and lonely land.

Unermesslich, abweisend, schwärzer noch als die Nacht.
Immense, sinister, blacker than night.

Da unten sind Materialien von unermesslichem Wert.
There are substances within the city of immense value.

Don Juan war dieser stille und unermeßliche Weg.
Don Juan was that passageway; quiet and immense.