Traducción para "sein undurchlässig" a ingles

Sein undurchlässig

• be impermeable

Ejemplos de traducción

be impermeable

Doch Aminat war undurchlässig und musste auf dem Operationstisch mit Skalpell entjungfert werden.
But Aminat was impermeable and had to be de-virginized on an operating table with a scalpel.

Dass das, was undurchlässig erscheint, tatsächlich mit der Zeit immer durchlässiger wird.
That what seems impermeable is, in fact, over time becoming very permeable.

war froh darüber, eine undurchlässige Schicht aus Mylar und Plexulose zwischen ihrer Haut und allem Amnionischen haben zu dürfen.
grateful to wear a layer of impermeable mylar and plexulose between her skin and anything Amnion.

Die Öllagerstätte dort unten wurde von einer undurchlässigen Gesteinsschicht festgehalten wie von einem umgestülpten Waschbecken.
Down there under the ground was a pool of oil, caught under a layer of impermeable rock, exactly like an inverted wash-basin.

Irgendwas hatte ihm große Löcher in Anzug und Handschuhe gefressen und die undurchlässigen Membranen in spröde Zwiebelschalen verwandelt.
Something had peeled away patches of his suit and gloves, turned the impermeable membranes into scabs of onionskin.

Seit Äonen war Sickerwasser durch den porösen Kalk bis auf den undurchlässigen Schiefer gedrungen, über den es abfloss, um sich in der Tiefe einen Auslass zu suchen.
For eons, soak water had penetrated the porous limestone to the depth of the impermeable schist, along which bed it flowed, seeking depth and ultimate outfall.

ihre DNA wurde in fünffacher Kopie unter niedriger Temperatur in unterirdischen Räumen konserviert, die für die meisten bekannten Strahlungen undurchlässig waren und einem thermonuklearen Angriff widerstehen konnten.
their DNA, replicated in five samples, was preserved at low temperature in underground rooms impermeable to most known radiation, which could withstand a thermonuclear attack.

Wie etwas Modernes und Medizinisches und Undurchlässiges, von dem man den Geruch des Todes mit einem feuchten Tuch mühelos abwischen konnte, bevor der Nächste Platz nahm, um darin zu sterben.
Like something modern and medical and impermeable that you could wipe the smell of death off easily, with a damp cloth, before the next person sat down to die in it.

Es glänzte im ungleichmäßigen Blendlicht silbern. Der Anzug war unglaublich leicht, aber dennoch undurchlässig und gleichzeitig weich und schuppig. Er besaß Eigenschaften, die nichts mit den täglichen Bedürfnissen eines Sternenflottenoffiziers zu tun hatten.
It gleamed silver in the uneven glare, incredibly lightweight yet impermeable, simultaneously smooth and scaled while possessed of operational characteristics that had nothing to do with the daily needs of a Starfleet officer.

Außerdem musste man das Minenfeld und die undurchlässige Barriere spanischer Reiter, die das Ghetto von der Stadt isolierten, überwinden, den Radars, Kameras, Wachtürmen, Hunden und, ganz unvorstellbar, den Vs entkommen.
And you also had to make it through the minefield and the impermeable barrages of chevaux de frise that cut off the ghetto from the city; you had to dodge radar, cameras, watchtowers, dogs, and, what was absolutely inconceivable, the Vs.