Ejemplos de traducción
Sein Gesicht ist unbeweglich.
His face is immobile.
Die Wellen waren unbeweglich.
The ripples were immobile.
Ich war unbeweglich, wie gelähmt.
I was truly immobile, paralyzed.
Es heißt, die Steine können es unbeweglich machen.
It is said the stones can immobilize it.
Selbst die Plastiken waren selten unbeweglich.
Even its sculpture was seldom immobile.
Ich will, dass er so unbeweglich ist wie eine Mumie.
I want him immobile as a mummy.
Neph hatte auch sie unbeweglich gemacht.
Neph had immobilized her, too.
Unbeweglich wie eine Statue saß er auf seinem Stuhl.
He sat there as immobile as a statue.
So empfindlich, so sichtbar, so unbeweglich.
So sensitive, so visible, so immobile.
die behaarte Brust lag unbeweglich.
His hairy chest was completely immobile.
Es waren unbewegliche Meteoriten.
They were motionless meteors.
Heinz stand unbeweglich da.
Heinz was motionless.
Der Narwal schien unbeweglich.
The narwhal seemed motionless;
Er stand unbeweglich und zerknirscht da.
He stood motionless, contrite.
Sie liegt so unbeweglich da wie vorher.
She lies as motionless as before.
Sie stand so unbeweglich wie der Lakai.
She stood as motionless as the lackey.
Nur zu lauschen, zu sehen, unbeweglich zu sein.
Just listen, observe, sit motionless.
Sein rechter Arm lag unbeweglich auf der Sessellehne des Ambros, und unbeweglich blickten die beiden in die Ferne.
His right arm, resting on the back of Ambros's seat, was motionless, and motionless they both gazed into the distance.
Er lag immer noch vollkommen unbeweglich da.
He was still lying motionless.