Traducción para "sein unappetitlich" a ingles

Sein unappetitlich

• be unsavory
• be unappetizing

Ejemplos de traducción

be unsavory

»Die Audiospuren sind so unappetitlich.«
The audio tracks are unsavory.

»Ein unappetitlicher Ort«, räumte der Zwerg ein.
“An unsavory place,” the dwarf admitted.

Der Fall Miller war eine unappetitliche Angelegenheit.
The Miller case was an unsavory affair.

Ein Kunsthändler, ein recht unappetitlicher Kerl.
He was an art dealer. Quite unsavory.

Sie brachten etwas höchst Unappetitliches in mir zum Vorschein.
They brought something out in me that was unsavory.

Und nicht weil irgendetwas an ihm nicht stimmt oder er etwas Unappetitliches oder Schiefes an sich hat. Etwas Sexuelles.
And it is not that there is anything so wrong with him, nothing unsavory or misaligned. Nothing sexual.

«Ich verbringe jetzt schon jeden Tag damit, unappetitliche Sachen da rauszufischen.»
“I already spend every day fishing unsavory things out of it.”

Aber du wurdest auch von einigen ganz schön unappetitlichen Seiten unterstützt.
But you've also gotten support from some pretty unsavory quarters."

Sogar die Hochgeborenen waren in den eher unappetitlichen Gegenden der Stadt nicht sicher.
Even the highborn were not safe in the more unsavory parts of the city.

»Für dich und mich vielleicht nicht«, sagte Guitierrez, »aber Biosyn hat einen besonders unappetitlichen Ruf.
“Maybe not to you and me,” Guitierrez said, “but Biosyn’s got a particularly unsavory reputation.

be unappetizing

Er war jetzt sehr unappetitlich geworden.
It had grown very unappetizing.

Sie mussten es so unappetitlich wie möglich machen.
They had to make it as unappetizing as possible.

Diese Brühe hatte kein Aroma und sah unappetitlich aus.
The brew had no aroma and looked unappetizing.

Schwarze Magie war eine unappetitliche Sache.
Black magic was a rather unappetizing craft.

Renfrew fand den Anblick ausgesprochen unappetitlich.
Renfrew found the sight distinctly unappetizing.

Einen schlammigbraunen Planeten von Erdengröße, sehr unappetitlich.
Sludge-brown Earth-sized planet, very unappetizing;

Plötzlich sahen mein Burrito und die Pommes ziemlich unappetitlich aus.
Suddenly my burrito and fries looked unappetizing.

Valin nahm an, dass er selbst ähnlich unappetitlich aussah.
Valin assumed he himself looked equally unappetizing.

Sie starrte auf die immer unappetitlicher werdende Haut auf dem Rührei.
She stared at the increasingly unappetizing film over the scrambled eggs.

Jetzt ist er sich selbst entschlüpft, dachte ich, auf mehr oder weniger unappetitliche Weise.
Now he’s escaped himself, I thought, and in a more or less unappetizing manner.