Traducción para "sein stoischer" a ingles

Sein stoischer

• its stoic
• his stoic

Ejemplos de traducción

its stoic

Er hatte auch verschiedene Töpfe mit Pflanzen in seinem Büro und ein vornehmes englisches Ledersofa, das viel aushalten konnte, ohne seine stoische Würde einzubüßen. Auf diesem Möbelstück lösten sich mehrere Kolleginnen und eine unbestimmte Anzahl von Sekretärinnen, Freundinnen und Klientinnen ab, die ihm die Arbeit an seinen langweiligen erb-, versicherungs- und steuerrechtlichen Streitfällen etwas versüßten. Schon nach kurzer Zeit besuchte ihn sein Chef unter dem Vorwand, neueste Erkenntnisse über eine seltene Farnart mit ihm auszutauschen, und lud ihn anschließend ein paarmal zum Essen ein.
He had, in addition, several potted plants and a handsome English leather sofa that suffered heavy use without losing its stoic dignity as various female fellow lawyers and an undetermined number of secretaries, clients, and friends lightened the burden of the boring cases involving inheritances, insurance, and taxes it was his duty to resolve. Gregory’s boss soon visited him under the pretext of exchanging information about a rare variety of fern, and then once or twice invited him to lunch.

his stoic

Seine stoische Maske kehrte zurück.
His stoic mask fell into place.

Snowden war, in seiner stoischen und unterkühlten Art, sehr aufgebracht.
Snowden, in his stoic and understated way, was livid.

Sein stoisches Schweigen stieß bei seinem Inquisitor nicht auf Gegenliebe.
His stoic silence didn’t please his inquisitor.

Seine stoische Geduld brachte sie manchmal auf die Palme.
His stoic patience was making her blood boil.

Hier glänzte Zack Stewart mit seiner stoischen Ruhe.
Here he saw Zack Stewart in all his stoic glory.

Die eine Möglichkeit war so wahrscheinlich wie die andere, und welche davon tatsächlich zutraf, war seinem stoischen Gesichtsausdruck nicht zu entnehmen.
Each possibility was as likely as the other, and neither discernable by his stoic expression.

»Ich bewundere ihn«, sagte Guilliman lauter und sah seine stoische Kammerfrau an.
‘I admire him,’ Guilliman said, more audibly, looking at his stoic chamberlain.

Sie verachtete ihn dafür, für dieses stumme Akzeptieren, aber gleichzeitig liebte sie ihn für seinen Realismus, für seinen stoischen Takt.
She despised him for this, this mute acceptance, but also loved him for his realism, his stoic tact.

Er ließ seine stoische Maske fallen und weinte vor Erleichterung. »Sie wird wieder gesund«, versicherte ihm Nate.
His stoic demeanor shattered, and he wept with relief. "She'll be fine from here," Nate assured him.