Traducción para "sein skandalös" a ingles

Sein skandalös

• be scandalous
• his scandalous

Ejemplos de traducción

be scandalous

Dies ist eine skandalöse Behauptung.
This is a scandalous suggestion.

Sie ist eher skandalös.
‘It’s rather scandalous.

Es war skandalös und unwiderstehlich.
It was completely scandalous and quite irresistible.

Sie vernachlässigen sie skandalös.
You neglect them scandalously.

»Das ist skandalös«, empörte ich mich.
“This is scandalous,” I said. “Decidedly.

Nichts Skandalöses oder Ungewöhnliches.
Nothing scandalous or out of the ordinary.

his scandalous

Sie hatte es nur nicht zugeben wollen, weil sie bis zu seinem skandalösen Angebot geglaubt hatte, ihn niemals haben zu können.
She just hadn’t wanted to admit it to herself because until his scandalous offer last night, she had thought there was no way she could ever have him.

Krampfhaft suchte sein zäher Verstand nach einer halbwegs glaubhaften Erklärung für sein skandalöses Verhalten.
His supple mind started functioning again, trying to invent some at least vaguely credible explanation for his scandalous behaviour.

Mein Vater wollte wahrscheinlich irgendwo neu anfangen, wo die Leute nicht ständig mit Fingern auf ihn zeigen und über seine skandalöse erste Ehe tuscheln würden.
My father probably wanted to make a fresh start someplace where people wouldn’t constantly be pointing to him and rehashing his scandalous first marriage.

Der Große Patriarch konnte es sich nicht leisten, das Risiko einzugehen, dass seine skandalösen Geheimnisse offenbart wurden, vor allem jene im Zusammenhang mit den Organfarmen der Tlulaxa und mit Serenas vorgetäuschtem Märtyrertod.
The Grand Patriarch could not afford to let his scandalous secrets be exposed, especially those involving the Tlulaxa organ farms and the charade of Serena’s martyrdom.

Vallas Gegner Poggio aber kam zum umgekehrten Schluss: Er sah im christlichen Rahmen und in der Dialogform von De voluptate nur ein für Valla bequemes Mittel, das es ihm erlaube, seine skandalösen und gefährlichen Angriffe auf die christliche Lehre zu kaschieren.
But Valla’s enemy Poggio reached the opposite conclusion: the Christian framework and the dialogic form of On Pleasure was, in his view, only a convenient cover to permit Valla to make public his scandalous and subversive assault on Christian doctrine.

Zunächst hatte es sehr berechnend auf sie gewirkt, dass er diesen Moment in ihrem Leben nutzte, um ihr sein skandalöses Angebot zu unterbreiten. Doch nun verstand Kate, dass er ihr mit einem Leben als Mätresse zumindest eine Möglichkeit aufgezeigt hatte.
An offhand realization occurred. Though at first it had seemed cold-blooded of him, seizing the very low point of her life to make his scandalous offer of taking her for his mistress, Kate now understood that at least he had given her a choice.

Was den neuen Lord Damerei betraf, gab es zwar sehr viele Gerüchte über seine späteren Handlungen, aber niemand wusste wirklich, was mit ihm geschehen war, denn sein skandalöses Benehmen war mit dem kurzlebigen Frieden von Amiens zusammengefallen, und er hatte seine gestohlene Herzensdame aus dem Land verschwinden lassen.
As for the new Lord Damerel, though many were the rumours about his subsequent actions no one really knew what had happened to him, for his scandalous behaviour had coincided with the short-lived Peace of Amiens, and he had spirited his stolen lady out of the country.