Traducción para "sein reinkarnation" a ingles

Sein reinkarnation

• be reincarnation
• his reincarnation

Ejemplos de traducción

be reincarnation

Sie basierte auf Reinkarnation.
It was based on reincarnation.

Es war mehr als eine Reinkarnation;
It was more than reincarnation;

Reinkarnation ist zuverlässiger.
Reincarnating is more reliable.

Die Bogomilen glaubten an Reinkarnation.
They believed in reincarnation.

Sie waren eine Reinkarnation des Franzosen.
You were the Frenchman's reincarnation.

Essee sprach von Reinkarnation.
Essee called it reincarnation.

Weißt du, was Reinkarnation ist?
Do you know what reincarnation is?

Darin sollte auch einiges über Reinkarnation stehen.
There should be some information on reincarnation in there.

his reincarnation

Wir werden seine Reinkarnation finden - den neunzehnten Rinpoche -, und dann ist er wieder unter uns.
We will find his reincarnation- the nineteenth Rinpoche-​and he will be with us again.

Soll ich die Welt nach seinen Reinkarnationen absuchen und sie in der Wiege ermorden?
Should I search the world for his reincarnations, and murder them in their cradles?

Es ist kein Verlust. Wir werden seine Reinkarnation finden – den neunzehnten Rinpoche –, und dann ist er wieder unter uns.
Is no loss. We will find his reincarnation- the nineteenth Rinpoche-​and he will be with us again.

Und so, wenn ein Rinpoche stirbt, müssen wir in die Welt hinausgehen, um seine Reinkarnation zu finden.
And so, when a Rinpoche dies, we must go out into world to find his reincarnation.

»Monsignore Darcy denkt noch immer, dass Sie seine Reinkarnation seien und dass sich Ihr Glaube noch einmal läutern werde.« »Möglich«, pflichtete er bei.
“Monsignor Darcy still thinks that you’re his reincarnation, that your faith will eventually clarify.”

Nicht den richtigen Christopher Smart, aber eine seiner Reinkarnationen, ein wandelndes Beispiel für enttäuschte Hoffnungen und literarisches Scheitern.
Not the real Christopher Smart, perhaps, but one of his reincarnations, a living example of failed promise and blighted literary fortune.

Als der siebzehnte Rinpoche 1919 starb, war Tibet ein freies Land, und es war noch möglich, hinauszugehen und seine Reinkarnation zu finden.
When the seventeenth Rinpoche died in 1919 Tibet was free country, and it was still possible to go out and find his reincarnation.

Er war gekommen, um sich mit Olmy zu treffen und ihn zu sprechen. Er war eine Stunde zu früh, um sein altes Werk zu inspizieren, das er seit seiner Reinkarnation nur einmal aufgesucht hatte.
He had come to meet with Olmy and talk, arriving an hour early to survey this old work, visited only once since his reincarnation.

Sie fragte ihn einmal, und er antwortete, alle seine Reinkarnationen zusammen– gezählt, sei er sicherlich zwischen siebentausend und 298 achttausend Jahre alt.
She had asked him once, and he replied that counting all his reincarnations he had to be between seven and eight thousand years old.

Einen Augenblick lang schien es, als ob seit der Zerstörung überhaupt keine Zeit vergangen wäre und die frühen Stunden nach vierzig Jahren noch frisch in Erinnerung wären wie die frühen Stunden seiner Reinkarnation.
For a moment, it seemed as if no time at all had passed since the Sundering, forty years gone and the early hours of his reincarnation fresh in memory…