Traducción para "sein namensvetter" a ingles

Sein namensvetter

• his namesake

Ejemplos de traducción

his namesake

Sein Namensvetter war mein Urgroßvater.
His namesake was my great-grandfather.

Es wird Zeit, dass er seinen Neffen, seinen Namensvetter kennenlernt.
It’s time he saw his nephew, his namesake.

Stephen entgegnete: »Vielleicht ist er wirklich ein Dichter wie sein Namensvetter;
And Stephen answered: ‘Perhaps he’s a poet like his namesake;

Er lächelte verschämt, erfreut darüber, dass sie seinen Namensvetter kannte.
He cracked a smile, bashful, but pleased by the recognition of his namesake.

Jetzt fiel es ihm ein, daß er seinem Namensvetter denselben Segen hätte geben können.
Now he thought of it, he wished he had given the same blessing to his namesake.

»Beides«, sagte Eragon und dachte lächelnd an seinen Namensvetter, den ersten Drachenreiter.
said Eragon with a small smile, thinking of his namesake, the first Rider.

»Wenn er wüsste, dass sein Namensvetter so gemein gewesen ist?« Sie küsst meine Hand.
“If he knew his namesake had been so mean?” She kissed my hand.

»Und wenn Hlavin Mra nun als Dritter geboren worden wäre?« erkundigte sich sein Namensvetter.
"And what if Hlavin Mra had been born third?" his namesake asked.

Ich muss dir wohl nicht erst sagen, dass sein Lieblingsteil der ist, in dem sein Namensvetter vorkommt, der, in dem es um Röstern und Suhrab geht.
It is not necessary to tell you that his favorite part is the one with his namesake, Rostam and Sohrab.