Traducción para "sein morbiden" a ingles

Sein morbiden

• be morbid
• his morbid

Ejemplos de traducción

be morbid

Morbide Faszination?
A morbid fascination?

Noch dazu morbide Ereignisse.
Morbid events, at that.

Und für mich klingt es morbide.
And it sounds morbid to me.

Aber diese Unterhaltung wird allmählich morbid.
But this is getting morbid.

»Oder klingt das morbid?«
‘If that doesn’t sound too morbid?’

»Weil sie morbide Interessen haben?«
Because they have morbid interests?

Genug von diesem morbiden Geschwätz.
Enough morbid talk.

Ich möchte nicht morbide erscheinen.
‘I’m not trying to be morbid.

Der Typ ist echt morbide.
The guy’s really morbid.

»Das Kind ist morbide genug.«
The child's morbid enough.

his morbid

Obwohl …« Mit erhobenen Augenbrauen begutachtete sie sein morbides Make-up.
Although—” She surveyed his morbid makeup with raised eyebrows. “Hmm.

Im Eingang stand Lord Valentin Wolf in all seiner morbiden Pracht.
and the door slid open to reveal Lord Valentine Wolfe, in all his morbid glory.

Er erwähnt, dass er raucht und literweise Bier trinkt, spricht von seinen morbiden Vorahnungen einer Katastrophe, seiner Schlaflosigkeit, seinen Grübeleien.
He refers to his smoking, his quarts of beer, his morbid premonitions of disaster, his insomnia, his brooding.

Der makaberste und einfallsreichste Aushecker von Streichen würde zögern, ehe er seine morbide Fantasie mit den unbestrittenen und tragischen Tatsachen verbände, welche diese Feststellung bekräftigen.
The most macabre and imaginative of plotters would hesitate before linking his morbid fancies with the unquestioned and tragic facts which reinforce the statement.

Und als Max anfing zu sprechen, fragte Kyle sich beunruhigt, ob der alte Mann sich im Moment mehr in seiner morbiden Fantasiewelt oder in der Wirklichkeit befand.
And when Max spoke again, Kyle wasn’t sure how much of the old man had drifted out of his morbid self-absorption.

Trotz seiner morbiden Angst vor der Elektrizität präparierte er einmal unter Mithilfe Rickers einen seiner Stühle so, dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erhielt; auf diese Weise wollte er Vertreter, Hausierer, Kinder und andere lästige Besucher verjagen.
Despite his morbid fear of electricity, he had a chair Ricker helped rig for him to give the sitter an electric shock through the cushion that he kept for salesmen and salesladies, children, and other stray visitors.

Und vielleicht gerade deswegen wars, daß auf demselbigen Themsequai ein Policeman zu ihm sprach und sagte: »Guten Abend.« Syme, in einer Krisis gerade seiner morbiden Aengste um die Menschheit, schien ungeheuer schmerzlich berührt von der Dummheit des automatischen Beamten, der eine tüchtige Tube Blau war in all der Zwielichtsauce rundum.
Perhaps this was why a policeman on the Embankment spoke to him, and said “Good evening.” Syme, at a crisis of his morbid fears for humanity, seemed stung by the mere stolidity of the automatic official, a mere bulk of blue in the twilight.