Traducción para "sein mittel" a ingles

Sein mittel

• his means
• its medium

Ejemplos de traducción

his means

Ist er nun sparsam oder lebt er über seine Mittel?
Is he thrifty or does he lives beyond his means?

Thessicher nahm uns auf, und seine Gastfreundschaft entsprach der Norm, obwohl seine Mittel äußerst spärlich waren.
Thessicher took us in, and his hospitality was up to standard though his means were small.

So schlimm war es bei uns nicht, aber mein Vater pflegte einen Lebensstil, der seine Mittel überschritt und dem Vermögen der Familie schadete.
It wasn't so bad for us, but my father had a fondness for style that stretched beyond his means and damaged family fortunes.

Er war sehr groß, über Einmeter-achtzig, und für seine Mittel und im Vergleich zu seinen Kameraden stets ungewöhnlich gut gekleidet.
He was very tall, over six feet, and was always extravagantly well dressed for his means and in comparison to his peers.

Es wäre einfach eine Sache des Preises gewesen und der wäre innerhalb des Hauses gezahlt worden und hätte seine Mittel nicht überstiegen.
It would have simply been a matter of paying a good price for me, but one discounted within the house, one well within his means.

»Seine Mittel sind enorm, aber er lebt nicht danach!« erklärte die Reisegefährtin, die nun nicht mehr weinte, sondern in einem kleinen Spiegel besorgt ihre leicht gerötete Nase betrachtete.
‘His means are huge, but he lives too far within them!’ his travelling companion explained, no longer crying, but anxiously examining her slightly reddened nose in a little mirror.