Traducción para "sein gesundheitsschädlich" a ingles

Sein gesundheitsschädlich

• its harmful to health
• be harmful

Ejemplos de traducción

be harmful

Wie man es auch betrachtet, in ein Hemd von Brennnesseln gesteckt zu werden, ist kaum gesundheitsschädlich, auch wenn es wenig hilft.
Donning a nettle shirt, if you think about it, isn’t very harmful to the health, even if it doesn’t help much.’

Seine Organisation, sagte er, stecke große Summen in die Forschung mit dem Ziel, die gesundheitsschädlichen Nebenwirkungen der Drogen zu minimieren.
His organization was pouring huge sums of money into research to modify drugs so that they would not be harmful; in short, they would be prescription drugs.

Als man nicht länger bestreiten konnte, dass Blei gesundheitsschädlich ist, hat niemand gesagt, dass wir nun nie wieder unsere Häuser anstreichen sollten.
When it became undeniable that lead was harmful, no one declared that houses should never be painted again.

Wir werden Ihren Fall zu einem Präzendenzfall aufbauen und die UN dazu zwingen, Chew-Z als bedenklich und gesundheitsschädlich einzustufen – und den Verkauf auf Terra zu verbieten.
never mind what, now. We’ll escalate you into a test case, compel the UN to ban Chew-Z as harmful, dangerous–we’ll keep it off Terra completely.

Im Jahr 2006 hat die Weltgesundheitsorganisation die Überprüfung der gesamten wissenschaftlichen Untersuchungen endgültig abgeschlossen und hat, nicht anders als die CDC, DDT als »leicht gesundheitsschädlich« für den Menschen eingestuft, aber auch erklärt, dass es in vielen Situationen mehr gesundheitliche Vorteile als Nachteile habe.
In 2006 the World Health Organization finally finished reviewing all the scientific investigations and, just like the CDC, classified DDT as “mildly harmful” to humans, stating that it had more health benefits than drawbacks in many situations.

Grob gesprochen enthalten tierische Proteine mehr essenzielle Aminosäuren, wie Methionin, pflanzliche Proteine dafür mehr nicht essenzielle Aminosäuren, wie Arginin.74 Und gerade von allzu vielen essenziellen Aminosäuren scheint der gesundheitsschädliche und alterungsfördernde Effekt auszugehen.
Broadly speaking, animal proteins contain more essential amino acids, such as methionine, while plant proteins contain more non-essential amino acids, such as arginine.38 And it appears that the effects that are harmful to health and which promote ageing come from an overabundance of essential amino acids.