Traducción para "sein forscher" a ingles

Sein forscher

• his researcher
• be explorers

Ejemplos de traducción

his researcher

Hätte Wilks auf seine Forscher gehört, wären all diese Unannehmlichkeiten vermieden worden.
If Wilks had listened to his researchers, all of this unpleasantness might have been avoided.

Er hatte von seinen Forschern regelmäßige Fortschrittsberichte verlangt und darauf bestanden, immer auf dem laufenden gehalten zu werden.
He had requested frequent progress reports from his researchers, insisting that he be kept completely up-to-date.

Seine Forscher hatten festgestellt, daß man, brannte man erst mit Lasern ein Loch in eine planetare Atmosphäre, gleichzeitig die Planetenoberfläche buchstäblich ohne Hemmnis mit Materiekanonen-Beschuß belegen konnte.
His researchers had learned that if they first punched a hole with lasers they could drive matter cannon fire through atmosphere with virtually no resistance.

Seine Forscher waren der Ansicht, dass sie inzwischen mehrere mögliche Ansätze für Verteidigungsmaßnahmen gefunden hatten, falls Omnius die bösartigen kleinen Maschinen erneut einzusetzen gedachte.
His researchers felt they now had several possible avenues for defense, should Omnius decide to use the ferocious little machines again.

Einige Monate nach dem Anschluß verlangte Streicher von Himmler, er möge seinen Forschern den Zutritt zu den Rothschild-Archiven in Wien gestatten, damit sie dort Material für ein «monumentales historisches Werk über Juden, jüdische Verbrechen und jüdische Gesetze von der Vergangenheit bis in die Gegenwart» sammeln konnten.
A few months after the Anschluss, Streicher demanded from Himmler that his researchers be granted access to the Rothschild archives in Vienna in order to collect material for a “monumental historical work about Jews, Jewish crimes and Jewish laws in Germany from past to present.”

Als sich sowjetische Forscher selbst um die Finanzierung ihrer Projekte kümmern mussten, das war ab Anfang der 1990er Jahre der Fall, befreite sich Salgaller auf ziemlich raffinierte Weise aus dem Dilemma, die Richtung seiner Forschung von den Vorlieben der Geldgeber abhängig machen zu müssen: Er stellte Anträge für Projekte, die er bereits erfolgreich abgeschlossen, aber nicht veröffentlicht hatte, und mit diesem Geld finanzierte er seine neuen Projekte.
In the early 1990s, when Soviet researchers started having to write their own funding proposals, Zalgaller devised an ingenious way to solve the perceived dilemma of making the direction of his research contingent on the preferences of funders: he applied for money for projects he had already successfully completed but had not published and then used that money to finance his next project.

be explorers

Du bist ein Forscher!
You are an explorer!

»Sie wollen einmal Forscher werden, wie?«
“Want to be an explorer, huh?”

Oder eine Art Forscher?
An explorer of some sort?

»Vergessen Sie nicht Forscher.«
“Don’t forget explorer.”

Wir sind Forscher und keine Eroberer.
We’re explorers, not conquerors.

Wir sind miserable Forscher.
“We’d be lousy explorers.

Wir sind Forscher, Tony.
We’re explorers, Tony.

Er war ein leidenschaftlicher Forscher.
He was passionate about exploration.

Sie sind froh, daß Sie hier sind, daß Sie forschen können.
You are happy to be here, to explore.

Es ist die richtige Nummer, Forscher.
Right number, explorer.