Traducción para "sein fehlschlag" a ingles

Sein fehlschlag

• his failure
• be failing

Ejemplos de traducción

his failure

Nat Dickstein war einer seiner Fehlschläge gewesen.
Nat Dickstein had been one of his failures.

Wenn er die Wahl hatte, befaßte er sich lieber mit seinen Fehlschlägen.
Given the choice, he found his failures easier to contemplate.

Sein Fehlschlag im Jornal de Notícias entmutigte ihn nicht.
His failure at the office of the Jornal de Notícias did not dishearten him.

Aber vielleicht habe ich auch nur Spaß daran, Lukys seinen Fehlschlag unter die Nase zu reiben …
Or maybe it's just the idea of taunting Lukys with his failure ...

Er ist ein Mann, der sich immer über seine Fehlschläge definieren wird.– Dann was? Was machen wir? Was machst du?
He is a man who will always define himself by his failures. — Then what? Then what do we do? What do you do?

Seine Ängste, seine Bedrückungen, seine Zweifel, seine Fehlschläge und kleinen Schwächen – das alles mußte er verstecken.
All his fears and sorrows and con-ceits, his failures and little weaknesses, must be concealed.

Immer wieder hatte er versucht, sie umzubringen, bis seine Fehlschläge ihn ihr schließlich fast sympathisch machten.
Time and time again, he’d tried to kill her, until his failures actually started to endear him to her.

Vor seinem Fehlschlag mit Lasker Jones hatte er die Arbeit als ein Privileg angesehen, dessen er fast unwürdig war.
Before his failure with Lasker Jones he had looked forward to work as a privilege of which he was almost unworthy.

be failing

Offensichtlich ein Fehlschlag.
Obviously that was a fail.

»Dein Plan wird fehlschlagen.«
Your plan will fail.

Irgendwie wird es euch fehlschlagen.
Somehow you will fail.

Ich weiß, daß es euch fehlschlagen wird.
I know that you will fail.

August belebt: Das kann nicht fehlschlagen!
August, enthused ‘It can’t fail!

Vielleicht erlitt er aber auch einen Fehlschlag mit ihnen.
Perhaps he would fail with them.

Doch letztlich war jeder dieser Angriffe ein Fehlschlag.
But, in the end, every single strike failed.

Noch einen Fehlschlag konnte er sich nicht leisten.
He could not afford to fail again.