Ejemplos de traducción
Beute gerät in Panik, und Beute wird gerissen.
Prey panics, and then prey gets eaten.
das macht uns zu Beute und der Bär ist auf der Suche nach Beute.
that makes us prey, and the bear is looking for prey.
Sie waren nicht auf Beute aus.
They had no appetite for prey.
Und Friedrich war ihre Beute.
Friedrich was their prey.
Und jetzt war sie die Beute.
And now she was this one's prey.
Sie war keine leichte Beute.
She was not such easy prey.
Und wir sind immer noch die Beute.
And we are still prey.
Der Jäger in seine Beute.
The hunter for his prey.
Wir sind Beute, keine Feinde.
We are prey, not enemies.
Die Beute war fürstlich.
The booty was staggering.
Sie bedeuteten für uns jedoch keine Beute;
But they were no Booty to us;
führte Beute an Bord.
brought booty on board.
Sie schichteten und sortierten ihre Beute.
They stacked and collated their booty.
»Wie groß ist denn dein Anteil an der Beute?«
“What’s your share of the booty?”
Hier geht es um Stolz, nicht um Beute.
This is now a matter of pride, not of booty.
»Und die versprochene Beute?«
“What about the booty we were promised?”
Was interessierte ihn die Beute?
What did he care about booty?
Wir haben nur wenig Beute gewonnen.
We have won little booty.
Wenn Kondensmilch dabei ist, betrachten sie die als Beute.
If there is condensed milk, they appropriate it as booty.