Traducción para "sein architekten" a ingles

Sein architekten

• his architect
• its architects

Ejemplos de traducción

his architect

Er hat seinem Architekten den Auftrag gegeben, einen Tempel zu bauen, aber auch der hat ihn nicht gebaut.
He commissioned his architect to build a temple, but he didn't build it, either.

Im Palazzo Ducale hatte Herzog Niccolò einen arbeitsamen Morgen mit seinem Architekten hinter sich.
Duke Niccolò had spent a busy morning with his architect in the Palazzo Ducale.

Der Herzog hörte sich Enricos Bericht schweigend an, doch unmittelbar danach ließ er seinen Architekten kommen.
The Duke received Enrico’s report in silence but he sent for his architect straight afterwards.

Aber Cullinane mußte seinem Architekten beipflichten: »Bei der Arbeit in Ägypten war’s viel einfacher.
Of course, such temptation was one of the unexpected pleasures of archaeology in Israel, but Cullinane agreed with his architect: “It was a lot easier digging in Egypt.

Sultan Ahmed I. hatte seinem Architekten gesagt, die Moschee solle ein goldenes Minarett bekommen.
Sultan Ahmet I had told his architect he wanted the mosque to have a gold minaret.

Sein Besitzer, der Herzog von Gunfleet, beharrte, vielleicht zu sehr unter dem Einfluss seines Architekten, darauf, ihn den Grand Salon zu nennen.
Its owner, the Duke of Gunfleet, perhaps too much under the spell of his architect, insisted on calling it the Grand Salon.

its architects

Seine Architekten hatten vor, die Katastrophe hier zu überdauern.
Its architects intended to outlast the disaster here.

Sicher ein Scherz, den sein Architekt äußerst amüsant fand, dachte Felixson.
It was a joke, Felixson guessed, its architect found quite amusing.

Einst war er zweifellos das gewesen, was seine Architekten beabsichtigt hatten, möglicherweise bewohnt von vielen Leuten, funktionierend, nicht zerbröselnd, sowohl Festung als auch Gefängnis… doch jetzt spürte Quiss den durchdringenden Hauch von Verfall, das tatterhafte Greisentum machte ihn – falls Quiss den richtigen Schlüssel oder die richtige Waffe fände – zu einer leichten Beute.
Once, no doubt, it had been all its architects had intended, perhaps full of people, intact, not crumbling, fortress as well as prison... but now Quiss felt its pervasive air of decay, tottering senility made it - if he could find the right key, or weapon - easy prey. The seneschal was only slightly impressive; nobody else was at all.