Ejemplos de traducción
Sie saßen abseits von den anderen.
They were apart from the others.
Ich wollte mich nicht abseits stellen.
I didn’t want to set myself apart.”
Sie saß ein wenig abseits.
She sat a little apart.
Die anderen standen abseits, warteten.
The others stood apart, waiting.
Er saß etwas abseits von den anderen.
He sat a little way apart from the group.
Der eine, etwas abseits stehende, war Gabriel.
The one standing a little apart was Gabriel.
Caelan stand etwas abseits.
Caelan stood apart from them.
Die Gastgeber hielten sich abseits.
The hosts had formed a group apart.
Sie stand abseits, war nur Zeugin.
She stood apart, she was only the witness.
Fünfzig Kinder standen abseits.
Fifty children stood apart.
Ich verkrümelte mich etwas abseits.
I sat down unobtrusively a little way off.
Es liegt abseits der Handelsrouten.
It's off the trade routes.
Es war wirklich abseits gelegen und …
It was definitely off the beaten track and…
Marlon stand etwas abseits.
Marlon was standing off to the side.
Wir liegen abseits aller Schiffsrouten.
We're off the track to anywhere.
Ein bisschen abseits der Touristenpfade.
A bit off the tourist trail.
Mein Leben abseits der Bühne, meine ich.
My life off the stage, I mean.
Er wies auf einen Weg abseits der Durchfahrtsstraße.
He pointed at a street off the main thoroughfare.
Ich habe vor, abseits des Campus zu wohnen.
I’ve been making plans to live off campus.
Grinsend hockte er sich abseits.
He squatted off to one side, grinning and chuckling.