Traducción para "seidiges blatt" a ingles

Seidiges blatt

• silky sheet
• silky leaf

Ejemplos de traducción

silky sheet

»Riech mal, riech, wie es duftet, komm hierher, ah-ah!« Er beugte sich mit begehrlich zuckenden Nasenflügeln über eine Schachtel gerade erst gekaufter Farben, in Ekstase schloss er die Augenlider (was für eine Pracht, diese amerikanischen Läden, nichts, das es nicht gibt, ach, diese verdammten Hunde, schau nur! Heimlich streichelte er über ein seidiges Blatt chinesisches Reispapier, wie viel kostet das? Verdammt! Oh, was für ein Schwamm, fühl mal, er lebt! Und schon bespannte Leinwände verkaufen sie hier, Himmel!
“Smell it, come over and smell this—aah, what a smell!”—he would lean over a set of newly acquired paints, lustfully flaring his nostrils, ecstatically shutting his eyes (these American stores are sheer heaven, they’ve got everything, the bastards, look, look!—he surreptitiously stroked a silky sheet of Chinese drawing paper with his fingertip, what does it cost? are they nuts!?—and see this sponge over here, feel it, it’s alive!—and they sell canvases already stretched, this is bloody unbelievable, and what are these?