Ejemplos de traducción
Das sei gegen die Regeln.
Against the rules.
Es ist, als seien die Götter selbst gegen uns.
It’s as if the gods themselves were against us.
Dies sei, wurde ihm erklärt, gegen die Vorschriften.
This, he was told, was against the regulations.
Aber sei nicht böse auf Midori.
But do not hold any grievance against Midori.
Er dachte, es sei ein Aufstand gegen den Führer.
He thought it was an uprising against the Führer.
Ja — Sie können sagen, ich sei gegen Sie.
Yes — you could say I’m against you.’
»Sie sagten – ihn gegen einen anderen Menschen einzusetzen, sei –«
“You said — to use it against another human was —”
Und da lesen Sie hinein, daß ich im geheimen dagegen sei?
“And you’re reading into that that I’m secretly against it?