Traducción para "sehende" a ingles

Sehende

• seeing
• sighted

Ejemplos de traducción

seeing

DAS KÜHLE, ALLES SEHENDE ICH
THE COOL, ALL-SEEING I

»Nicht gleichen sich der Blinde und der Sehende.«
The blind and the seeing are not equal.

Und dieses sehend, lächelte die Fee.
And seeing this, at last, the Fairy smiled.

Und die Wut der alles sehenden Ehefrau.
And the fury from the all-seeing wife.

Warum machen die Götter sie nicht sehend?
Why do the gods not make them see?

Auf einmal sehend werden – das hätte mich zerstört.
To become seeing all of a sudden – that would have destroyed me.

Er, der Wissende, konnte die Unwissenden nicht sehend machen.
He knew and could not get the don’t-knows to see.

Nur die Direktorin hatte alles sehenden Auges mitbekommen.
Only the director would have been seeing it all with clear eyes.

Der Hunger schuf eine Langsamkeit, die nicht sehend war, sondern blind.
Hunger induced a kind of slowness that was not seeing but blind.

sighted

Dieser Mann hier ist dicht daran, sehend zu werden.
This man here is close to regaining his sight.

»… die sehenden Wächter werden heute noch abfahren«, sagte eine Albin.
“. . . the sighted guards will leave today,”

Du willst im Weltraum sterben, ich will sehend abtreten.
You want to die in space; I want to die with sight.

– Macht ihn dies wieder ganz sehend? fragte mein Onkel Toby.
Will that restore it to sight, quoth my uncle Toby?

Auch irdische Schlangen waren blind kaum weniger geschickt als sehend.
It was also the case that terrestrial snakes functioned almost as well blind as sighted. Now it stopped.

Vielleicht war Lady Clarke die einzige klar Sehende – und ihr Gatte, Mr.
It may be that Lady Clarke was the clear-sighted one - and that her husband, Mr.

Kein sehendes intelligentes Wesen hätte das weniger beeindrucken können als Vuffi Raa.
No sentient sighted being could have cared less than Vuffi Raa.

Sie behaupten, Blinde würden wieder sehend, Krüppel könnten wieder laufen und der Leprakranke geheilt werden.
They claim the blind can be given their sight, the cripple made to walk, and the leper healed.