Traducción para "seelisch" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
adverbio
Aber der Bruch war nichts im Vergleich zu seinem seelischen Schaden.
But that was nothing compared to the psychological damage.
Verletzungen im Gesicht waren zugleich seelische Verletzungen.
Damage there was psychologically damaging as well.
Seelisch und geistig bin ich meinem Jahrgang Jahrzehnte voraus.
I’m decades ahead of my classmates psychologically.
Vom Kopf. Diese Frau hatte einen seelischen Schock erlitten.
The head. That woman had received a psychological shock.
Sie sagte, dafür sei die Nummer eine zu große seelische Grausamkeit.
She said the act was psychologically cruel.
Ich wurde gefragt, ob ich sehr gestresst sei oder ob es mir seelisch nicht gut gehe.
They asked me about stress and psychological problems.
In seelischer Hinsicht war jeder einzelne Kämpfer gealtert, ernüchtert und erschüttert.
Psychologically every participant was aged, sobered, and shaken.
»Er wirkt seelisch labil«, stimmte der Psychologe zu.
‘He does make an emotionally unstable impression,’ the psychological profiler agreed.
adjetivo
Es ist eine seelische Krankheit. Ich werde genesen.
A spiritual illness. I’m going to be cured of it.”
Unternehmertum war seelisch und finanziell von Übel.
Entrepreneurship was spiritually and financially polluting.
Dann würde er eben andere seelische Momente haben.
Then he would just go on to have different spiritual moments.
Würde auch er krank werden, körperlich oder seelisch?
Would he, too, get sick somehow, physically or spiritually?
Ein plötzliches Gefühl seelischer Übelkeit überkam ihn.
He was afflicted by a sudden spiritual nausea.
Physisch schmerzt es zwar, aber dafür ist man seelisch vereint.
Despite the pain. Physical pain but spiritually together;
»Arbeit«, sagte er immer, »ist ein moralisches und seelisches Muss.«
“Work,” he said, “is a moral and spiritual necessity.”
adjetivo
Und bis Sie Ihr seelisches Gleichgewicht wiedergefunden haben.
And until you have regained some kind of emotional equilibrium.
Seelisches Leid hat in meiner Familie eine Vorgeschichte.
My family has a history of emotional distress.
Um über den Schock dieses seelischen Schlages hinwegzukommen.
To get him over the shock of this emotional blow.
adjetivo
»Ich bin keine Expertin für Schnellwachstum-Methoden.« Oder seelische Traumata.
“I’m not an expert on force-growing.” Or psychic trauma.
Dein seelischer Zustand war ideal, um so ein Abenteuer zu wagen.
It was such a golden opportunity… Your psychic state was ideal.
Die Melodie hätte die seelische Erregung nicht überdauert.
The melody could not have survived the psychic flurry.
Die Kernfamilie als rechtsfreie Zone seelischer Misshandlung?
The nuclear family as a free-for-all of psychic abuse?
Da müsste es doch eine seelische Wunde geben, oder?
There’d have been some sort of psychic wound, surely?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test