Traducción para "seehöhe" a ingles

Seehöhe

• altitude
• above sea level

Ejemplos de traducción

altitude

Offenbar sind wir den Amerikanern in einer gewissen Sorte Produkt weit voraus, und sie haben uns aufgefordert, uns auf ein tödliches kleines Biest zu konzentrieren, das sich in einer bestimmten Seehöhe gut einsetzen läßt, gleichzeitig aber auch Wüstenklima überleben kann … Sämtliche Einzelheiten, Temperaturen und dergleichen, lassen einen an China denken. Oder vielleicht auch an Afrika.
Apparently we are far ahead of the Americans in one range of goods and they've asked us to concentrate on a deadly little fellow suitable for employment at a certain altitude which at the same time can survive desert conditions... All the details, temperature and the like, point to China. Or perhaps Africa.'

above sea level

Er war auf 900 Metern Seehöhe angekommen.
Kanzelstein was 900 metres above sea level.

In einem tschetschenischen Gebirgsdorf auf einer Seehöhe von 2050 Metern wurde Lewadski zum Hirten, Lewadskis Mutter zur Ehefrau des Dorfältesten und zur Zierde des Dorfes, eine Ehre, die sie ihrer in Folge eines Eisenmangels bleichen Haut verdankte.
In a Chechen mountain village almost seven thousand feet above sea level, Levadski became a shepherd. His mother became the wife of the village elder and the ornament of the village, an honor she owed to her pale skin, the result of an iron deficiency.

Dieses Klavier hier muß jedes Jahr neu gestimmt werden, denn in diesem rauhen Alpenklima läßt es die beste Stimmung gleich wieder unter sich. Der Stimmer kommt aus Wien angereist, mit der Bahn, und keucht den Berg hinan, wo einige Irre behaupten, einen Flügel hingestellt zu haben, auf tausend Meter Seehöhe! Der Stimmer prophezeit, daß dieses Gerät bestenfalls noch ein, zwei Jahre beackert werden kann, dann haben es der Rost und die Fäulnis und der Schimmelpilz im Verein traulich aufgefressen.
The piano has to be tuned every year, for this raw Alpine climate quickly thwarts the finest tuning. The piano tuner arrives on the train from Vienna. He pants his way up the mountain, where some lunatics claim they’ve got a grand piano, three thousand feet above sea level! The tuner prophesizes that this instrument can be worked for another year or two; by then, rust and rot and mildew will have gobbled it up in unison.